Yohanes 4:38

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Aku mengutus kamu untuk menuai apa yang tidak kamu usahakan; orang-orang lain berusaha dan kamu datang memetik hasil usaha mereka."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Aku mengutus kamu untuk menuai apa yang tidak kamu usahakan; orang-orang lain berusaha dan kamu datang memetik hasil usaha mereka."

Alkitab Terjemahan Lama
Akulah menyuruhkan kamu akan menuai barang yang tiada kamu kerjakan; orang lain sudah bekerja, dan kamu pun masuk ke dalam pekerjaannya."

Contextual Overview

²⁷ And immediatly came his disciples, and marueyled that he talked with the woman: Yet no man saide, what seekest thou, or why talkest thou with her? ²⁸ The woman then left her water pot, and went her way into the citie, & sayth to the men: ²⁹ Come, see a man which tolde me all thynges that euer I dyd: Is not he Christe? ³⁰ Then they went out of the citie, and came vnto hym. ³¹ In the meane whyle his disciples prayed hym, saying: Maister, eate. ³² He sayde vnto them: I haue meate to eate that ye wote not of. ³³ Therfore sayde the disciples among them selues: Hath any man brought hym ought to eate? ³⁴ Iesus sayth vnto them: my meate is to do the wyll of hym that sent me, and to finishe his worke. ³⁵ Say not ye, there are yet foure monethes, and then commeth haruest? Beholde, I say vnto you, lyft vp your eyes, and loke on the regions: for they are whyte alredy vnto haruest. ³⁶ And he that reapeth, receaueth wages, and gathereth fruite vnto lyfe eternall: that both he that soweth, & he that reapeth, myght reioyce together.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

sent: Acts 2:41, Acts 4:4, Acts 4:32, Acts 5:14, Acts 6:7, Acts 8:4-8, Acts 8:14-17

other: John 1:7, 2 Chronicles 36:15, Jeremiah 44:4, Matthew 3:1-6, Matthew 4:23, Matthew 11:8-13, Acts 10:37, Acts 10:38, Acts 10:42, Acts 10:43, 1 Peter 1:11, 1 Peter 1:12

Reciprocal: Joshua 5:12 - but they did eat 1 Chronicles 22:5 - David prepared Luke 19:9 - This day 1 Thessalonians 5:12 - labour 1 Timothy 5:17 - labour

Gill's Notes on the Bible

I sent you to reap,.... To preach the Gospel, and gather in souls by your ministry; referring to the mission of them in

Matthew 10:6;

that whereon ye bestowed no labour; being sent to the Jews, who had the writings of the prophets, and were versed in them; and had learned from them that the Messiah was to come, and were now in general expectation of him; so that they had nothing more to do, than to declare to those persons who were cultivated by the prophets, and were like to ground tilled and manured, that the Messiah was come, and the kingdom of heaven was at hand.

Other men laboured; the prophets, and John the Baptist:

and ye are entered into their labours; to finish the work they had begun, and which was almost done to their hands.

Barnes' Notes on the Bible

I sent you - In the commission given you to preach the gospel. You have not labored or toiled in preparing the way for the great harvest which is now to be gathered in.

Other men laboured -

1. The prophets, who long labored to prepare the way for the coming of the Messiah.

(2)The teachers among the Jews, who have read and explained the law and taught the people.

1. John the Baptist, who came to prepare the way. And,
2. The Saviour himself, who by his personal ministry taught the people, and prepared them for the success which was to attend the preaching of the apostles.

Especially did Jesus lay the foundation for the rapid and extensive spread of the gospel. “He” saw comparatively little fruit of his ministry. He confined his labors to Judea, and even there he was occupied in sowing seed which chiefly sprang up after his death. From this we may learn:

1. That the man who is crowned with eminent success has no cause of “boasting” over others, any more than the man who reaps a field of grain should boast over the man who sowed it. The labor of both is equally necessary, and the labor of both would be useless if God did not give the increase. Compare 1 Corinthians 3:6.

2. We should not be discouraged if we do not meet with immediate success. The man that sows is not disheartened because he does not see the harvest “immediately” spring up. We are to sow our seed in the morning, and in the evening we are not to withhold our hand, for we know not whether shall prosper, this or that; and we are to go forth bearing precious seed, though “weeping,” knowing that we shall come again rejoicing, bearing our sheaves with us, Ecclesiastes 11:4; Psalms 126:6.

3. Every part of the work of the ministry and of teaching men is needful, and we should rejoice that we are permitted to bear any part, however humble, in bringing sinners to the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ, 1 Corinthians 12:21-24.