Yohanes 4:41

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan lebih banyak lagi orang yang menjadi percaya karena perkataan-Nya,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan lebih banyak lagi orang yang menjadi percaya karena perkataan-Nya,

Alkitab Terjemahan Lama
Maka terlebih banyak lagi orang percaya, karena mendengar perkataan Yesus sendiri.

Contextual Overview

²⁷ And immediatly came his disciples, and marueyled that he talked with the woman: Yet no man saide, what seekest thou, or why talkest thou with her? ²⁸ The woman then left her water pot, and went her way into the citie, & sayth to the men: ²⁹ Come, see a man which tolde me all thynges that euer I dyd: Is not he Christe? ³⁰ Then they went out of the citie, and came vnto hym. ³¹ In the meane whyle his disciples prayed hym, saying: Maister, eate. ³² He sayde vnto them: I haue meate to eate that ye wote not of. ³³ Therfore sayde the disciples among them selues: Hath any man brought hym ought to eate? ³⁴ Iesus sayth vnto them: my meate is to do the wyll of hym that sent me, and to finishe his worke. ³⁵ Say not ye, there are yet foure monethes, and then commeth haruest? Beholde, I say vnto you, lyft vp your eyes, and loke on the regions: for they are whyte alredy vnto haruest. ³⁶ And he that reapeth, receaueth wages, and gathereth fruite vnto lyfe eternall: that both he that soweth, & he that reapeth, myght reioyce together.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

many: Genesis 49:10, Acts 1:8, Acts 8:12, Acts 8:25, Acts 15:3

because: John 6:63, John 7:46, Matthew 7:28, Matthew 7:29, Luke 4:32, 1 Corinthians 2:4, 1 Corinthians 2:5, Hebrews 4:13

Reciprocal: Luke 4:24 - No John 4:48 - Except John 10:42 - General Acts 8:6 - with one

Gill's Notes on the Bible

And many more believed,.... The Vulgate Latin, and all the Oriental versions add, "on him": when he was come into the city, and had preached to the inhabitants in general, a larger multitude than before believed in him as the Messiah, and professed him, and became followers of him.

Because of his own word; which came to them, not in word only, but in power, and was the power of God unto salvation to them; and was received by them, not as the word of man, but as the word of God; and it wrought effectually in them, and was an hammer to break their rocky hearts in pieces, and to bring them into subjection to himself, his Gospel and ordinances: whether his word or doctrine was accompanied with miracles is not certain; this shows, that their faith in him was founded on his own word, which fell with great weight upon them. It seems to have an emphasis laid upon it, his own word, in distinction from the woman's saying.

Barnes' Notes on the Bible

And many of the Samaritans of that city believed on him, ... - There is seldom an instance of so remarkable success as this. From a single conversation, in circumstances, in a place, and with an individual little likely to be attended with such results, many sinners were converted; many believed on the testimony of the woman; many more came to hear, and believed because they heard him themselves. We should never despair of doing good in the most unpromising circumstances, and we should seize upon every opportunity to converse with sinners on the great subject of their souls’ salvation.