Yohanes 6:52

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Orang-orang Yahudi bertengkar antara sesama mereka dan berkata: "Bagaimana Ia ini dapat memberikan daging-Nya kepada kita untuk dimakan."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Orang-orang Yahudi bertengkar antara sesama mereka dan berkata: "Bagaimana Ia ini dapat memberikan daging-Nya kepada kita untuk dimakan."

Alkitab Terjemahan Lama
Lalu berbahaslah orang Yahudi di antara sama sendirinya, sambil berkata, "Bagaimanakah orang ini dapat memberi kami makan tubuh-Nya?"

Contextual Overview

²⁸ Then saide they vnto him: What shall we do, that we myght worke ye workes of God? ²⁹ Iesus aunswered, & sayde vnto them: This is the worke of God, that ye beleue on hym whom he hath sent. ³⁰ They said therfore vnto hym: What signe shewest thou then, yt we may see, & beleue thee? What doest thou worke? ³¹ Our fathers dyd eate Manna in the desert, as it is written: He gaue them bread from heauen to eate. ³² Then Iesus sayde vnto them: Ueryly veryly I say vnto you, Moyses gaue you not yt bread fro heauen, but my father geueth you ye true bread fro heaue. ³³ For the bread of God, is he which cometh downe from heauen, and geueth lyfe vnto the worlde. ³⁴ Then sayde they vnto hym: Lorde, euermore geue vs this bread. ³⁵ And Iesus sayde vnto them, I am the bread of lyfe: He that cometh to me, shall not hunger: and he that beleueth on me, shall neuer thirst. ³⁶ But I say vnto you, that ye also haue seene me, and yet ye beleue not. ³⁷ All that the father geueth me, shall come to me: and hym that commeth to me, I cast not away.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

strove: John 6:41, John 7:40-43, John 9:16, John 10:19

How: John 3:4, John 3:9, John 4:11, Acts 17:32, 1 Corinthians 2:14

Reciprocal: Exodus 12:8 - eat the 2 Samuel 23:17 - the blood Ezekiel 44:7 - when John 6:51 - my flesh John 7:36 - manner John 10:6 - they understood not John 14:22 - how 2 Timothy 2:24 - strive

Gill's Notes on the Bible

The Jews therefore strove among themselves,.... Fell to cavilling and disputing one among another; some understanding Christ, and others not; some being for him, and vindicated what he said; and others being against him, and who were the majority, objected,

saying how can this man give us his flesh to eat? which is to be understood, not physically, but as morally impossible and unlawful; since, with the Jews, it was not lawful to eat the flesh of any creature alive, and much less the flesh of man; for the Jews understood Christ of a corporeal eating of his flesh, being strangers to a figurative or spiritual eating of it by faith, in which sense he meant it.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 52. How can this man give us his flesh to eat? — Our Lord removes this difficulty, and answers the question, in John 6:63.