Yohanes 6:58

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Inilah roti yang telah turun dari sorga, bukan roti seperti yang dimakan nenek moyangmu dan mereka telah mati. Barangsiapa makan roti ini, ia akan hidup selama-lamanya."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Inilah roti yang telah turun dari sorga, bukan roti seperti yang dimakan nenek moyangmu dan mereka telah mati. Barangsiapa makan roti ini, ia akan hidup selama-lamanya."

Alkitab Terjemahan Lama
Inilah Roti yang turun dari surga, bukannya seperti yang dimakan oleh nenek moyangmu, akhirnya mati. Siapa yang makan roti ini, ia akan hidup selama-lamanya."

Contextual Overview

²⁸ Then saide they vnto him: What shall we do, that we myght worke ye workes of God? ²⁹ Iesus aunswered, & sayde vnto them: This is the worke of God, that ye beleue on hym whom he hath sent. ³⁰ They said therfore vnto hym: What signe shewest thou then, yt we may see, & beleue thee? What doest thou worke? ³¹ Our fathers dyd eate Manna in the desert, as it is written: He gaue them bread from heauen to eate. ³² Then Iesus sayde vnto them: Ueryly veryly I say vnto you, Moyses gaue you not yt bread fro heauen, but my father geueth you ye true bread fro heaue. ³³ For the bread of God, is he which cometh downe from heauen, and geueth lyfe vnto the worlde. ³⁴ Then sayde they vnto hym: Lorde, euermore geue vs this bread. ³⁵ And Iesus sayde vnto them, I am the bread of lyfe: He that cometh to me, shall not hunger: and he that beleueth on me, shall neuer thirst. ³⁶ But I say vnto you, that ye also haue seene me, and yet ye beleue not. ³⁷ All that the father geueth me, shall come to me: and hym that commeth to me, I cast not away.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

John 6:32, John 6:34, John 6:41, John 6:47-51

Reciprocal: Exodus 16:15 - It is manna John 4:14 - shall never John 6:27 - which endureth John 6:50 - that Romans 10:6 - to bring Ephesians 4:9 - he also 1 John 2:17 - abideth

Gill's Notes on the Bible

This is that bread which came down from heaven,.... That true bread, the bread of God, the bread of life, living bread; meaning himself, as in John 6:32;

not as your fathers did eat manna, and are dead: this is bread of a quite different nature from that; that was only typical bread, this true; that was the bread of angels, but this is the bread of God; that came but from the air, this from the third heaven; that men ate of, and died; but whoever eats of this, lives for ever; see John 6:49; as follows:

he that eateth of this bread shall live for ever;

John 6:49- :.

Barnes' Notes on the Bible

This is that bread ... - This is the true bread that came down. The word “that” should not be in the translation.

Shall live for ever - Not on the earth, but in the enjoyments of a better world.