Yohanes 6:61

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Yesus yang di dalam hati-Nya tahu, bahwa murid-murid-Nya bersungut-sungut tentang hal itu, berkata kepada mereka: "Adakah perkataan itu menggoncangkan imanmu?

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Yesus yang di dalam hati-Nya tahu, bahwa murid-murid-Nya bersungut-sungut tentang hal itu, berkata kepada mereka: "Adakah perkataan itu menggoncangkan imanmu?

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi Yesus sedang mengetahui sendiri, bahwa murid-murid-Nya bersungut-sungut akan hal itu, berkatalah kepada mereka itu, "Adakah perkara itu mendatangkan syak ke atas kamu?

Contextual Overview

⁶⁰ Many therfore of his disciples, when they had hearde this, saide: This is an harde saying, who can abyde the hearyng of it? ⁶¹ Iesus knewe in hym selfe, that his disciples murmured at it, and he sayde vnto them, doth this offende you? ⁶² What and yf ye shall see the sonne of man ascende vp thyther where he was before? ⁶³ It is the spirite that quickeneth, the fleshe profiteth nothyng. The wordes that I speake vnto you, are spirite and lyfe. ⁶⁴ But there are some of you that beleue not. For Iesus knewe from the begynning, which they were that beleued not, and who shoulde betray hym. ⁶⁵ And he sayde: Therfore saide I vnto you, that no man can come vnto me, except it were geue vnto him of my father. ⁶⁶ From that time, many of his disciples wet backe, & walked no more with him. ⁶⁷ Then sayde Iesus vnto the twelue: Wyll ye also go away? ⁶⁸ Then Simon Peter aunswered him: Lorde, to who shall we go? Thou hast the wordes of eternall lyfe: ⁶⁹ And we beleue and are sure that thou art Christe, the sonne of ye lyuyng God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

John 6:64, John 2:24, John 2:25, John 21:17, Hebrews 4:13, Revelation 2:23

Reciprocal: Matthew 9:4 - knowing Matthew 11:6 - whosoever Matthew 13:21 - root Matthew 13:57 - they Matthew 24:10 - shall many Mark 6:3 - offended John 3:7 - Marvel

Gill's Notes on the Bible

When Jesus knew in himself,.... And of himself, without any intelligence from others, or hearing what was said, being the omniscient God:

that his disciples murmured at it; at the doctrine he had delivered, looking upon it as absurd, incredible, and contrary to sense and reason:

he said unto them, does this offend you? or trouble you? cannot you get over this? cannot you understand it? or account for it? if not, how will you be able to digest some other things, or reconcile them to your minds, which are less known, and more unexpected, and will appear at first sight more surprising?

Clarke's Notes on the Bible

Verse 61. Jesus knew in himself — By giving them this proof that he knew their hearts he also proved that he was God; that he could not be deceived himself, and that it was impossible for him to deceive any; consequently, that the doctrine he taught them must be the truth of God.