Yohanes 7:10

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi sesudah saudara-saudara Yesus berangkat ke pesta itu, Iapun pergi juga ke situ, tidak terang-terangan tetapi diam-diam.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi sesudah saudara-saudara Yesus berangkat ke pesta itu, Iapun pergi juga ke situ, tidak terang-terangan tetapi diam-diam.

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi setelah saudara-saudara-Nya sudah pergi memuliakan hari raya itu, lalu Ia sendiri pun pergi juga, bukan dengan nyata-nyata, melainkan dengan sulitnya.

Contextual Overview

¹ After these thynges, Iesus went about in Galilee: For he would not go about in Iurie, because that the Iewes sought to kyll hym. ² The Iewes feaste of tabernacles was at hande. ³ His brethren therfore sayde vnto him: Get thee hence, and go into Iurie, that thy disciples also may see thy workes that thou doest. ⁴ For there is no man that doeth any thyng in secrete, and he hym selfe seketh to be knowen openly. Yf thou do suche thynges, shewe thy selfe to the worlde. ⁵ For his brethren beleued not in hym. ⁶ Then Iesus sayde vnto them, My tyme is not yet come: but your tyme is alway redy. ⁷ The worlde can not hate you, but me it hateth, because I testifie of it, that the workes therof are euyll. ⁸ Go ye vp vnto this feast: I wyll not go vp yet vnto this feast, for my tyme is not yet full come. ⁹ When he had saide these wordes vnto them, he abode styll in Galilee. ¹⁰ But assoone as his brethre were gone vp, then went he also vp vnto the feaste, not openly, but as it were priuilie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

then: Psalms 26:8, Psalms 40:8, Matthew 3:15, Galatians 4:4

not: John 11:54, Isaiah 42:2, Isaiah 42:3, Amos 5:13, Matthew 10:16

Reciprocal: Matthew 12:46 - his Luke 12:50 - and John 7:25 - of Jerusalem

Cross-References

Genesis 6:17
And beholde, I, euen I do bryng a fludde of waters vpon the earth, to destroy all fleshe wherin is the breath of lyfe vnder heauen, and euery thyng that is in the earth shall perishe.

Genesis 7:4
For after seuen dayes, I wyl rayne vpon the earth fourtie dayes and fourtie nightes: & all substaunce that I haue made, wyll I destroy from the vpper face of the earth.

Genesis 7:17
And the fludde came fourtie dayes vpon the earth, and the waters were increased, and bare vp the arke, whiche was lyft vp aboue the earth.

Genesis 7:20
Fyfteene cubites vpward did the waters preuayle, so that the mountaynes were couered.

Job 22:16
Whiche were cut downe out of time, and whose foundation was as an ouerflowing ryuer.

Luke 17:27
They dyd eate, and drynke, they maryed wiues, and were maryed, euen vnto the same day that Noe went into the Arke: and the fludde came, & destroyed them all.

Gill's Notes on the Bible

But when his brethren were gone up,.... To the feast, as all the Oriental versions read, from the next clause:

then went he also up unto the feast; the Ethiopic version reads, "he went up that day"; which is very likely, and no ways contrary to what is said, in John 7:14; for though he did not go up to the temple to teach, till the middle of the feast, he might be up at the feast sooner: and according to the law, it was necessary that he should be there on the first and second days, and keep the Chagigah, and make his appearance in the court; though there was a provision made for such that failed, the canon runs thus m;

"he that does not make his festival sacrifice, on the first good day of the feast, may make it throughout the whole feast, and on the last good day of the feast; and if the feast passes, and he has not made the festival sacrifice, he is not obliged to a compensation; and of this it is said, Ecclesiastes 1:15: "That which is crooked cannot be made straight"; c.''

But however, whatever day he went on, he went up

not openly, but as it were in secret: as he was made under the law, and came to fulfil all righteousness, it was necessary that he should observe every precept, and fulfil the whole law: and therefore he went up to this feast yet in the most private manner, that he might escape those who would lie in wait for him, and sought to kill him: and this he did, not through fear of death, but because his hour was not yet come; this was not the feast he was to suffer at, but the passover following; which when near at hand, he went up to it, and entered Jerusalem in the most public manner.

m Misn. Chagiga, c. 1. sect. 6. Maimon. Hilch. Chagiga, c. 2. sect. 4, 5, 6, 7.

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 7:10. But when his brethren were gone up — Having despatched his business, and the concourse of people being now past, he went up also.