Yohanes 7:12

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan banyak terdengar bisikan di antara orang banyak tentang Dia. Ada yang berkata: "Ia orang baik." Ada pula yang berkata: "Tidak, Ia menyesatkan rakyat."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan banyak terdengar bisikan di antara orang banyak tentang Dia. Ada yang berkata: "Ia orang baik." Ada pula yang berkata: "Tidak, Ia menyesatkan rakyat."

Alkitab Terjemahan Lama
Adalah banyak persungutan akan Dia di antara orang banyak; ada orang yang berkata, "Ia orang baik"; yang lain pula berkata, "Bukan, melainkan Ia menyesatkan orang banyak itu."

Contextual Overview

¹ After these thynges, Iesus went about in Galilee: For he would not go about in Iurie, because that the Iewes sought to kyll hym. ² The Iewes feaste of tabernacles was at hande. ³ His brethren therfore sayde vnto him: Get thee hence, and go into Iurie, that thy disciples also may see thy workes that thou doest. ⁴ For there is no man that doeth any thyng in secrete, and he hym selfe seketh to be knowen openly. Yf thou do suche thynges, shewe thy selfe to the worlde. ⁵ For his brethren beleued not in hym. ⁶ Then Iesus sayde vnto them, My tyme is not yet come: but your tyme is alway redy. ⁷ The worlde can not hate you, but me it hateth, because I testifie of it, that the workes therof are euyll. ⁸ Go ye vp vnto this feast: I wyll not go vp yet vnto this feast, for my tyme is not yet full come. ⁹ When he had saide these wordes vnto them, he abode styll in Galilee. ¹⁰ But assoone as his brethre were gone vp, then went he also vp vnto the feaste, not openly, but as it were priuilie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

murmuring: John 7:32, John 9:16, Philippians 2:14

some: John 7:25-27, John 7:40-43, John 6:14, John 9:16, John 10:19-21, Matthew 10:25, Matthew 16:13-16, Matthew 21:46, Luke 7:16

is a: Luke 6:45, Luke 18:19, Luke 23:47, Luke 23:50, Acts 11:24, Romans 5:7

deceiveth: John 7:47, John 7:52, Matthew 27:63

Reciprocal: 2 Samuel 3:25 - that he came Matthew 12:32 - whosoever Matthew 16:14 - Elias Luke 7:39 - This man John 1:9 - every John 6:41 - murmured John 7:39 - Of John 7:43 - General 2 Corinthians 6:8 - as Hebrews 12:3 - contradiction

Cross-References

Genesis 7:4
For after seuen dayes, I wyl rayne vpon the earth fourtie dayes and fourtie nightes: & all substaunce that I haue made, wyll I destroy from the vpper face of the earth.

Genesis 7:17
And the fludde came fourtie dayes vpon the earth, and the waters were increased, and bare vp the arke, whiche was lyft vp aboue the earth.

Exodus 24:18
And Moyses went into the middes of the cloude, and gate hym vp into the moutaine: & Moyses was in the mount fourtie dayes and fourtie nyghtes.

Deuteronomy 9:9
When I was gone vp into the mount, to receaue the tables of stone, the tables of the couenaunt which the Lord made with you, and I abode in the mount fourtie dayes & fourtie nightes, whe I neither did eate bread nor drinke water.

Deuteronomy 9:18
And I fell downe flat before the Lord euen as at the first time, & fourtie dayes and fourtie nightes I did neither eate bread nor drinke water, because of all your sinnes which ye sinned, in doyng wyckedly in the sight of the Lorde in that ye prouoked hym vnto wrath.

Deuteronomy 10:10
And I taryed in the mount, euen as at the first time, fourtie dayes and fourtie nyghtes: and the Lorde hearde me at that tyme also, and the Lorde would not destroy thee.

1 Kings 19:8
And he arose, and dyd eate and drinke, & walked in the strength of that meate fourtie dayes and fourtie nightes, euen vnto Horeb the mount of God.

Matthew 4:2
And when he had fasted fourtie dayes, and fourtie nightes, he was afterwarde an hungred.

Gill's Notes on the Bible

And there was much murmuring among the people concerning him,.... There was a general whisper, and a private controversy and contention among the people about him, upon inquiry being made after him:

for some said he is a good man; a man of a good principle, of a good life and conversation; and who is good, kind, and beneficent, both to the bodies and souls of men; preaches good doctrine, and does many good things:

others said: nay, or denied him to be a good man:

but he deceiveth the people; drawing them off from the law of Moses, teaching them to break the sabbath, setting himself up for the Messiah, and asserting himself to be the son of God.

Barnes' Notes on the Bible

Murmuring - Contention, disputing.

He deceiveth the people - That is, he is deluding them, or drawing them away by pretending to be the Messiah.

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 7:12. Some said, He is a good man — The multitude were divided in their opinions concerning him: those who knew him best said, He is a good man. Those who spoke according to the character given him by the priests, c., said, Nay but he deceiveth the people. Those who spoke evil of him spoke out, because they had the rulers on their side; but those who spoke good of him were obliged to do it in private, because they feared these rulers. Calumny and slander are among the privileged orders; they stalk abroad with their thousand brazen mouths, and blast the reputation of the followers of God. Benevolence and candour are only on sufferance; and a whisper in secret is the most they are permitted to give in behalf of Christ and his followers, whose laws and maxims condemn a vicious world, and goad it to revenge.