Yohanes 7:32

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Orang-orang Farisi mendengar orang banyak membisikkan hal-hal itu mengenai Dia, dan karena itu imam-imam kepala dan orang-orang Farisi menyuruh penjaga-penjaga Bait Allah untuk menangkap-Nya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Orang-orang Farisi mendengar orang banyak membisikkan hal-hal itu mengenai Dia, dan karena itu imam-imam kepala dan orang-orang Farisi menyuruh penjaga-penjaga Bait Allah untuk menangkap-Nya.

Alkitab Terjemahan Lama
Setelah orang Parisi sudah mendengar orang banyak itu bercakap-cakap akan segala perkara itu dari hal Dia, lalu kepala-kepala imam dan orang Parisi pun menyuruhkan beberapa orang hambanya supaya mereka itu menangkap Dia.

Contextual Overview

¹⁴ Nowe when halfe of the feast was done, Iesus went vp into the temple, and taught. ¹⁵ And the Iewes marueyled, saying: howe knoweth he the scriptures, seyng that he neuer learned? ¹⁶ Iesus aunswered them, & sayde: My doctrine is not myne, but his yt sent me. ¹⁷ Yf any man wyll do his wyll, he shall knowe of the doctrine, whether it be of God, or whether I speake of my selfe. ¹⁸ He that speaketh of hym selfe, seketh his owne praise: But he that seketh his praise that sent hym, the same is true, & no vnryghteousnes is in hym. ¹⁹ Dyd not Moyses geue you a lawe, & [yet] none of you kepeth the lawe? Why go ye about to kyll me? ²⁰ The people aunswered and sayde: Thou hast the deuyll, who goeth about to kyll thee? ²¹ Iesus aunswered, & said vnto the: I haue done one worke, & ye al marueyle. ²² Moyses therefore gaue vnto you the circumcisio (not because it is of Moyses, but of the fathers) And yet ye on the Sabboth day, circumcise a man. ²³ Yf a man on the Sabboth day receaue circumcision, without breakyng of the lawe of Moyses: disdayne ye at me, because I haue made a man euerywhyt whole on the Sabboth day?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Pharisees heard: John 7:47-53, John 11:47, John 11:48, John 12:19, Matthew 12:23, Matthew 12:24, Matthew 23:13

sent: John 7:45, John 7:46, John 18:3, Luke 22:52, Luke 22:53, Acts 5:26

Reciprocal: 1 Samuel 19:20 - sent messengers Jeremiah 36:26 - to take Matthew 2:4 - the chief Mark 10:2 - the Pharisees John 7:12 - murmuring John 7:30 - they John 15:20 - word

Gill's Notes on the Bible

The Pharisees heard that the people murmured,.... Or whispered, privately talked among themselves:

such things concerning him; as that surely he must be the Messiah, since such wonderful things were done by him, and might also express some uneasiness and surprise, that the rulers did not receive him as such:

and the Pharisees, and the chief priests, sent officers to take him: and bring him before the sanhedrim, by them to be condemned, and so a stop be put to the people's receiving him, and believing in him as the Messiah; fearing, that should things go on at this rate, their principles and practices would be rejected, and their persons and authority be brought into contempt.

Barnes' Notes on the Bible

The people murmured such things - That is, that the question was agitated whether he was the Messiah; that it excited debate and contention; and that the consequence was, he made many friends. They chose, therefore, if possible, to remove him from them.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 32. The people murmured such things — The people began to be convinced that he was the Messiah; and this being generally whispered about, the Pharisees, c., thought it high time to put him to death, lest the people should believe on him therefore they sent officers to take him.