Yohanes 8:3

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Maka ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi membawa kepada-Nya seorang perempuan yang kedapatan berbuat zinah.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Maka ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi membawa kepada-Nya seorang perempuan yang kedapatan berbuat zinah.

Alkitab Terjemahan Lama
Adalah ahli Taurat dan orang Parisi pun membawa seorang perempuan yang ditangkap tengah berbuat zinah, didirikannya di tengah-tengah,

Contextual Overview

¹ Iesus went vnto mout Oliuete. ² And early in the mornyng he came agayne into the temple, and all the people came vnto hym, & he sate downe and taught them. ³ And the scribes and pharisees brought vnto hym a woman taken in adulterie, & when they had set her in the middes, ⁴ They sayde vnto hym: Maister, this woman was taken in adulterie, euen as the deede was a doyng. ⁵ Moyses in the lawe commaunded vs that suche shoulde be stoned: But what sayest thou? ⁶ This they sayde to tempte hym, that they myght accuse hym. But Iesus stowped downe, and with his fynger wrote on the grounde. ⁷ So, when they continued asking him, he lyft vp hym selfe, & sayde vnto them: Let hym that is among you without sinne, caste the first stone at her. ⁸ And agayne he stowped downe, and wrote on the grounde. ⁹ And when they hearde this, beyng accused of their owne consciences, they went out one by one, begynnyng at the eldest, euen vnto the last: and Iesus was left alone, & the woman standyng in the myddes. ¹⁰ When Iesus had lyft vp hym selfe, & sawe no man but the woman, he sayde vnto her: Woma where are those thine accusers? Hath no man condempned thee?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Numbers 15:33 - General Ezekiel 16:38 - as women Ezekiel 23:45 - the righteous Matthew 2:4 - scribes John 9:13 - General Acts 4:7 - when Romans 7:3 - So then

Cross-References

Genesis 7:11
In the sixe hundreth yere of Noahs lyfe, in the seconde moneth, the seuenteene day of ye moneth, in the same day were all the fountaynes of the great deepe broken vp, and the wyndowes of heauen were opened.

Genesis 7:24
But the water preuayled vpon the earth, a hundreth and fiftie dayes.

Gill's Notes on the Bible

And the Scribes and Pharisees,.... The members of the sanhedrim, who had been so miserably disappointed the day before, were no less diligent and industrious in their wicked way, seeking all opportunities, and taking all advantages against Christ; and fancying they had got something whereby to ensnare him, and bring him into disgrace or danger, they pursue it; and

brought unto him a woman taken in adultery; who, as some conjecture, might have been taken in it the day before, in one of their booths; being drawn into it through intemperance and carnal mirth, which at this feast they greatly indulged themselves in; which shows, that they were far from drawing the Holy Ghost at this time upon them; that on the contrary, they fell into the hands, and under the power of the unclean spirit: who this woman was, is not material to know; what is pretended to be taken out of the annals of the Spanish Jews, is no doubt a fable; that she was the wife of one Manasseh of Jerusalem, an old man, whose name was Susanna d:

and when they had set her in the midst; of the company, as the Persic version reads, to be seen by all the people. This history of the woman taken in adultery, is wanting in the Alexandrian copy, and in other ancient copies; nor is it in Nonnus, Chrysostom, and Theophylact; nor in any of the editions of the Syriac version, until it was restored by De Dieu, from a copy of Archbishop Usher's; but was in the Arabic and Ethiopic versions, and in the Harmonies of Tatian and Ammonius; the former of which lived about the year 160, and so within 60 years, or thereabouts, of the death of the Evangelist John, and the other about the year 230; it was also in Stephens's sixteen ancient Greek copies, and in all Beza's seventeen, excepting one; nor need the authenticness of it be doubted of; Eusebius e says, it is in the Gospel according to the Hebrews; nor should its authority be called in question.

d Vid. Selden. Uxor Hebr. l. 3. c. 11. p. 377. e Hist. Ecless. l. 3. c. 39.

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 8:3. A woman taken in adultery — Some of the popish writers say that her name was Susanna; that she was espoused to an old decrepid man, named Manasseh; that she died a saint in Spain, whither she had followed St. James. These accounts the judicious Calmet properly terms fables.

It is allowed that adultery was exceedingly common at this time, so common that they had ceased to put the law in force against it. The waters of jealousy were no longer drunk, the culprits or those suspected of this crime, being so very numerous; and the men who were guilty themselves dared not try their suspected wives, as it was believed the waters would have no evil effect upon the wife, if the husband himself had been criminal. See the whole of the process on the waters of jealousy in the notes on Numbers 5:14, c. and see at the Numbers 5:31. 18.