Yosua 22:5

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Hanya, lakukanlah dengan sangat setia perintah dan hukum, yang diperintahkan kepadamu oleh Musa, hamba TUHAN itu, yakni mengasihi TUHAN, Allahmu, hidup menurut segala jalan yang ditunjukkan-Nya, tetap mengikuti perintah-Nya, berpaut pada-Nya dan berbakti kepada-Nya dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Hanya, lakukanlah dengan sangat setia perintah dan hukum, yang diperintahkan kepadamu oleh Musa, hamba TUHAN itu, yakni mengasihi TUHAN, Allahmu, hidup menurut segala jalan yang ditunjukkan-Nya, tetap mengikuti perintah-Nya, berpaut pada-Nya dan berbakti kepada-Nya dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu."

Alkitab Terjemahan Lama
Sahaja ingatlah kamu baik-baik akan melakukan hukum dan undang-undang ini, yang dipesan oleh Musa, hamba Tuhan itu, kepadamu, bahwa kamu mengasihi akan Tuhan, Allahmu, dan menjalani segala jalan-Nya dan memeliharakan segala firman-Nya dan bersangkut paut kepada Tuhan dan berbuat kebaktian kepada-Nya dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu.

Contextual Overview

¹ Then Iosuah called the Rubenites, the Gadites, & the halfe tribe of Manasses, ² And sayd vnto them: Ye haue kept all that Moyses the seruaut of the Lord comaunded you, and haue obeyed my voyce in all that I comaunded you. ³ Ye haue not lefte your brethren of a long season vnto this day, but haue kept the commaundement of the Lorde your God. ⁴ And now that the Lorde hath geuen rest vnto your brethren as he promised them: therfore returne ye, and go vnto your tentes, and vnto the lande of your possession, which Moyses the seruaunt of the Lord gaue you on the other side Iordane. ⁵ But in any wyse take diligent heede, to do ye commaundement & lawe which Moyses the seruaunt of the Lord charged you: that ye loue the Lorde your God, and walke in all his wayes, and kepe his commaundements, and cleaue vnto him, and serue him with all your heartes, and all your soules. ⁶ And so Iosuah blessed them, & sent them away: And they went vnto their tentes. ⁷ Unto the one halfe of the tribe of Manasses Moyses gaue possession in Basan: & vnto the other halfe thereof gaue Iosuah, among their brethren on this syde Iordane westwarde. And Iosuah sent them away also vnto their tentes, and blessed them, ⁸ And sayde vnto them: Returne with much riches vnto your tentes, and with a great multitude of cattell, with syluer and golde, with brasse, and iron, and with much rayment, and deuide the spoyle of your enemies with your brethren. ⁹ And the children of Ruben, the childre of Gad, & the halfe tribe of Manasses returned, and departed from the children of Israel out of Silo, which is in the lande of Chanaan, to go vnto the countrey of Gilead, to the lande of their possession, which they had obtayned, according to the word of the Lorde by the hand of Moyses.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

take: Exodus 15:26, Deuteronomy 4:1, Deuteronomy 4:2, Deuteronomy 4:6, Deuteronomy 4:9, Deuteronomy 6:6-9, Deuteronomy 6:17, Deuteronomy 11:22, 1 Chronicles 28:7, 1 Chronicles 28:8, Psalms 106:3, Psalms 119:4-6, Proverbs 4:23, Isaiah 55:2, Jeremiah 12:16, Hebrews 6:11, Hebrews 6:12, Hebrews 12:15, 2 Peter 1:5-10

love: Exodus 20:6, Deuteronomy 6:5, Deuteronomy 10:12, Deuteronomy 10:13, Deuteronomy 11:1, Deuteronomy 11:13, Matthew 22:37, John 14:15, John 14:21-23, John 21:15-17, Romans 8:28, James 1:12, James 2:5, 1 John 5:2, 1 John 5:3

cleave: Joshua 23:8, Deuteronomy 4:4, Deuteronomy 10:20, Deuteronomy 13:4, Acts 11:23, Romans 12:9

serve: Joshua 24:14, Joshua 24:15, 1 Samuel 7:3, 1 Samuel 12:20, 1 Samuel 12:24, Matthew 4:10, Matthew 6:24, Luke 1:74, John 12:26, Acts 27:23, Romans 1:9

Reciprocal: Exodus 23:13 - be circumspect Exodus 23:25 - And ye Numbers 32:18 - General Deuteronomy 26:17 - and to Joshua 23:11 - Take good 1 Kings 2:3 - And keep 2 Chronicles 19:6 - Take

Cross-References

Hebrews 11:19
For he considered that God was able to rayse the dead vp agayne, fro whence also he receaued hym in a similitude [of the resurrection.]

Hebrews 12:1
Wherfore, seyng that we are compassed with so great a cloude of witnesses, lay away all that presseth downe, & the sinne that hangeth so fast on, let vs run with patience vnto the battayle that is set before vs:

Gill's Notes on the Bible

But take diligent heed to do the commandment and the law,.... The ten commandments, and all other laws, both ceremonial and civil:

which Moses the servant of the Lord charged you; in the name of the Lord, to keep and observe:

to love the Lord your God; of which keeping the commands of God is an evidence, and which is the true principle and motive of hearty, sincere, and cheerful obedience to them:

and to walk in all his ways; which he has prescribed, all his ways of worship, paths of duty, faith, truth, holiness, and righteousness:

and to keep his commandments; whether moral, ceremonial, or judicial: whether of natural and moral obligation, or of positive institution:

and to cleave unto him; and not depart from his ways, worship, word, and ordinances:

and to serve him with all your heart, and with all your soul: in the most strict and affectionate manner. This advice Joshua thought proper to give them, and inculcate into them, now they were about to leave their brethren, and go on the other side Jordan; where they would be at a distance from the tabernacle, altar, and service of God, and might be under temptation to relinquish it, and set up another form of worship elsewhere.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 22:5. But take diligent heed, c. — Let us examine the force of this excellent advice they must ever consider that their prosperity and continued possession of the land depended on their fidelity and obedience to God; to this they must take diligent heed.

Do the commandment — They must pay the strictest regard to every moral precept.

And the law — They must observe all the rites and ceremonies of their holy religion.

Love the Lord your God — Without an affectionate filial attachment to their Maker, duty would be irksome, grievous, and impossible.

Walk in all his ways — They must not only believe and love, but obey: walk not in your own ways, but walk in those which GOD has pointed out.

Keep his commandments — They must love him with all their heart, soul, mind, and strength, and their neighbour as themselves.

Cleave unto him — They must be cemented to him, in a union that should never be dissolved.

Serve him — They must consider him as their Master, having an absolute right to appoint them when, where, how, and in what measure they should do his work.

With all your heart — Having all their affections and passions sanctified and united to him.

And with all your soul. — Giving up their whole life to him, and employing their understanding, judgment, and will, in the contemplation and adoration of his perfections; that their love and obedience might increase in proportion to the cultivation and improvement of their understanding.