Yosua 23:5

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan TUHAN, Allahmu, Dialah yang akan mengusir dan menghalau mereka dari depanmu, sehingga kamu menduduki negeri mereka, seperti yang dijanjikan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan TUHAN, Allahmu, Dialah yang akan mengusir dan menghalau mereka dari depanmu, sehingga kamu menduduki negeri mereka, seperti yang dijanjikan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka Tuhan, Allahmu, juga akan menghalaukan mereka itu kelak dari hadapanmu dan membuang mereka itu dari tanah miliknya di hadapan kamu, dan kamupun akan beroleh tanah mereka itu akan bahagian pusaka, setuju dengan firman Tuhan, Allahmu, yang kepadamu.

Contextual Overview

¹ And it came to passe, along season after that the Lorde had geuen rest vnto Israel from al their enemies round about, that Iosuah waxed olde, and was stricken in age. ² And Iosuah called for all Israel, and for their elders, their heades, their iudges, and officers, and sayd vnto them: I am olde and stricken in age, ³ And ye haue seene all that the Lorde your God hath done vnto all these nations before you, how the Lorde your God himself hath fought for you. ⁴ Beholde, I haue deuided vnto you by lot these nations that remayne, to be an inheritaunce for your tribes, euen from Iordane, with all the nations that I haue destroyed, euen vnto the great sea westward. ⁵ And the Lorde your God shall expel them before you, & cast them from out of your sight, and ye shall conquer their lande, as the Lord your God hath sayd vnto you. ⁶ Go to therfore, and be of a good courage, that ye take heede and do all that is written in the booke of the lawe of Moyses, that ye bowe not aside therefrom to the right hande or to the left. ⁷ Neither company with these nations that is with them that are left with you, neither make mention of the name of ther gods, nor cause to sweare by them, neither serue them, nor bowe your selues vnto them. ⁸ But sticke fast vnto the Lorde your God, as ye haue done vnto this day. ⁹ So shall the Lord cast out before you great nations and mightie, as no man hath ben able to stande before you hytherto. ¹⁰ One man of you shall chase a thousand: for the Lorde your God he fighteth for you, as he hath promised you.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he shall: Joshua 23:12, Joshua 23:13, Joshua 13:6, Exodus 23:30, Exodus 23:31, Exodus 33:2, Exodus 34:11, Deuteronomy 11:23

as the Lord: Numbers 33:52, Numbers 33:53

Reciprocal: Joshua 23:9 - For the Lord

Gill's Notes on the Bible

And the Lord your God he shall expel them from before you,.... That is, such of them as yet remained among them:

and drive them from out of your sight; the same thing expressed by different words, for the confirmation of it:

and ye shall possess their land, as the Lord your God hath promised unto you; all which is to be understood on condition of their good behaviour towards the Lord, and obedience to his commands; by which tenure they held the possession of the land when put into it, and for their disobedience did not possess the whole.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 23:5. And drive them - out - and ye shall possess — The same Hebrew word ירש yarash is used here to signify to expel from an inheritance, and to succeed those thus expelled. Ye shall disinherit them from your sight, and ye shall inherit their land.