Yosua 7:17

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ketika disuruhnya tampil ke muka kaum-kaum Yehuda, maka didapatinya kaum Zerah. Ketika disuruhnya tampil ke muka kaum Zerah, seorang demi seorang, maka didapatilah Zabdi.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ketika disuruhnya tampil ke muka kaum-kaum Yehuda, maka didapatinya kaum Zerah. Ketika disuruhnya tampil ke muka kaum Zerah, seorang demi seorang, maka didapatilah Zabdi.

Alkitab Terjemahan Lama
Lalu disuruhnya bangsa-bangsa Yehuda datang hampir, maka bangsa Zarkhi yang kena. Lalu disuruhnya bangsa Zarkhi itu datang hampir sekadar orang isi rumah-rumahnya, maka Zabdi yang kena.

Contextual Overview

¹⁶ And so Iosuah rose vp early in the morning, and brought Israel by their tribes, & the tribe of Iuda was caught. ¹⁷ And he brought the kinredes of Iuda, and toke the kinred of the Zarehites: And he brought the kinred of the Zarehites man by ma, & Zabdi was caught. ¹⁸ And he brought his housholde man by man, & Achan the sonne of Charmi, the sone of Zabdi, ye sonne of Zared of the tribe of Iuda, was caught. ¹⁹ And Iosuah sayde vnto Achan: My sonne, I beseche thee geue glorie to the Lorde God of Israel, and make confession vnto him, and shewe me what thou hast done, hyde it not from me. ²⁰ And Achan auswered Iosuah, & sayd: Of a trueth I haue sinned against the Lorde God of Israel, and thus & thus haue I done. ²¹ I sawe among the spoyles a goodly babilonishe garment, and two hundred sicles of siluer, and a tonge of golde of fiftie sicles wayghte, and I coueted them, and toke them: and beholde they lye hyd in the earth in the middest of my tent, and the siluer is ther vnder. ²² And so Iosuah sent messegers: which whe they ranne vnto his tent, beholde they were hyd in his tent, and the siluer ther vnder. ²³ Therfore they toke them out of the middest of his tent, and brought them vnto Iosuah, and vnto all the children of Israel, and layed them out before the Lorde. ²⁴ And Iosuah toke Achan the sonne of Zareth, and the siluer, and the garmet, and the tonge of gold, and his sonnes, and his daughters, & his oxen, and his asses, his sheepe, his tent, and al that he had: and al Israel with him brought them vnto the valley of Achor. ²⁵ And Iosuah sayde: In as much as thou hast troubled vs, the Lorde shall trouble thee this day. And all Israel stoned hym with stones, and burned them with fire, and ouerwhelmed them with stones.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Genesis 38:30, Zarah, Numbers 26:20, 1 Chronicles 2:4-7

Reciprocal: Genesis 3:9 - General Joshua 7:14 - the tribe Joshua 18:25 - Ramah 1 Chronicles 2:6 - General

Cross-References

Genesis 7:4
For after seuen dayes, I wyl rayne vpon the earth fourtie dayes and fourtie nightes: & all substaunce that I haue made, wyll I destroy from the vpper face of the earth.

Genesis 7:12
And the rayne was vpon the earth fourtie dayes and fourtie nightes.

Gill's Notes on the Bible

And he brought the family of Judah,.... That is, the tribe of Judah, as Kimchi and Ben Melech interpret it, z; or rather, the several families in that tribe, even the heads of them:

and he took the family of the Zarhites: which descended from Zerah the son of Judah; that was taken by lot:

and he brought the family of the Zarhites man by man; and cast lots on them:

and Zabdi was taken: that part of the family of the Zarhites which sprung from Zabdi, a son of Zerah.

z So R. Sol. Ohel Moed, fol. 94. 2.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 7:17. And he brought the family of Judah — Dr. Kennicott observes, "All Israel came near by TRIBES, and one tribe was fixed on; then that tribe came by its FAMILIES, and one family was fixed on; then came that family by its HOUSEHOLDS, and one household was fixed on, and then that household, coming MAN by MAN, one man was fixed on. Yet according to the present text, in the execution of this command, all Israel came, and the tribe of Judah was fixed on; secondly came the families of Judah, and the family of the Zarhites was fixed on; thirdly came the family of the Zarhites MAN by MAN, and Zabdi was fixed on; and fourthly came the household of Zabdi MAN by MAN, and Achan was fixed on. So that in the third article the word for by households is most certainly left out; and the fourth article, man by man, is improperly expressed twice. Instead of לגברים laggebarim, MAN by MAN, in Joshua 7:17, the true word לבתים labbottim, by HOUSEHOLDS, is preserved in six Hebrew copies, and the Syriac version. By this method was discovered Achan, as he is here five times called, though the valley in which he was stoned is called Achor. He is also called Achar in the text, and in all the versions, in 1 Chronicles 2:7. He is called Achar in the five places of Joshua in the Syrian version; also in all five in the Greek of the Vatican MS., and twice in the Alexandrian MS., and so in Josephus." - Kennicott's Observat.