Hakim-hakim 1:22

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Keturunan Yusuf juga maju menyerang Betel, dan TUHAN menyertai mereka.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Keturunan Yusuf juga maju menyerang Betel, dan TUHAN menyertai mereka.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka bani Yusufpun berjalanlah ke Bait-el, maka Tuhanpun menyertai akan mereka itu.

Contextual Overview

²¹ And the children of Beniamin did not cast out the Iebusites that inhabited Hierusalem: but the Iebusites dwell with the children of Beniamin in Hierusalem vnto this day. ²² And in like maner they that were of the house of Ioseph went vp to Bethel, and the Lorde was with them. ²³ And the house of Ioseph searched out Bethel, whiche before time was called Luz. ²⁴ And the spyes sawe a man come out of the citie, & they sayd vnto him: Shewe vs we pray thee the way into the citie, and we will shewe thee mercy. ²⁵ And when he had shewed them the way into the citie, they smote it with the edge of the sworde: but let the man and all his housholde go free. ²⁶ And the man went into the land of the Hethites, and buylt a citie, and called the name therof Luz: whiche is the name therof vnto this day. ²⁷ Neither did Manasses expell Bethsean with her townes, Thanach with her townes, the inhabitours of Dor with her townes, the inhabitours of Ieblaam with her townes, neither the inhabitours of Magiddo with her townes: but the Chanaanites were bolde to dwell in the lande. ²⁸ But it came to passe, that assoone as Israel was waxed mightie, they put the Chanaanites to tribute, and expelled them not wholly. ²⁹ In lyke maner Ephraim expelled not the Chanaanites that dwelt in Gazer: but the Chanaanites dwelt still in Gazer among them. ³⁰ Neither dyd Zabulon expell the inhabitours of Ketron, neither the inhabitours of Nahalol: but the Chanaanites dwelt among them, and became tributaries.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the house: Numbers 1:10, Numbers 1:32, Joshua 14:4, Joshua 16:1-4, 1 Chronicles 7:29, Revelation 7:8

the Lord: Judges 1:19, Genesis 49:24, 2 Kings 18:7

Reciprocal: Genesis 28:19 - the name Genesis 35:6 - Luz Numbers 14:9 - the Lord Joshua 12:16 - Bethel Joshua 16:2 - Bethel Joshua 18:13 - side of Luz 1 Samuel 30:27 - Bethel 1 Kings 11:28 - the house 1 Chronicles 7:28 - Bethel Amos 5:6 - the house

Cross-References

Genesis 1:13
And God sawe that it was good. And the euenyng and the mornyng were the thirde day.

Genesis 1:14
And God sayde: let there be lyghtes in the firmament of the heauen, that they may deuide the day and the nyght, and let them be for signes, & seasons, and for dayes, and yeres.

Genesis 1:28
And God blessed them, and God sayde vnto them: be fruitefull, & multiplie, and replenishe the earth, & subdue it, and haue dominion of the fisshe of the sea, and foule of the ayre, & of euery lyuing thing that moueth vpon the earth.

Genesis 8:17
And bryng foorth with thee euery beast that is with thee, of all fleshe, both foule and cattell, and euery worme that crepeth vpon the earth, that they may breede in the earth, and bring foorth fruite, and multiplie vpon earth.

Genesis 9:1
And god blessed Noah, and his sonnes, & saide vnto them, be fruitfull and multiplie, and replenishe the earth.

Genesis 30:27
To whom Laban aunswered: I pray thee, yf I haue founde fauour in thy syght [tary]: for I haue proued that the Lorde blessed me for thy sake.

Genesis 30:30
For that litle which thou haddest before I came, is nowe increased into a multitude, and the Lord hath blessed thee through my trauell: but nowe when shall I make prouision for myne owne house also?

Genesis 35:11
And God sayd vnto him: I am God almightie, be fruitefull and multiplie: a nation, and a multitude of nations shall spring of thee, yea and kinges shall come out of thy loynes.

Leviticus 26:9
For I wyll haue respect vnto you, and make you increase, and multiplie you, and set vp my couenaunt with you.

Job 40:15
Beholde the beaste Behemoth, who I made with thee, which eateth haye as an oxe:

Gill's Notes on the Bible

And the house of Joseph, they also went up against Bethel,.... Which lay upon the borders of the sons of Joseph, Ephraim and Manasseh, Joshua 16:1; and though it seems to have been taken when Ai was, Joshua 8:17; yet it appears that it was now in the possession of the Canaanites; wherefore the tribes of Ephraim and Manasseh being desirous of enlarging their borders after the example of Judah, went against this place in order to take it:

and the Lord [was] with them; the Word of the Lord, as the Targum, directing, assisting, and succeeding them in their attempt.

Barnes' Notes on the Bible

Bethel was within the borders of Benjamin, but was captured, as we here learn, by the house of Joseph, who probably retained it.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Judges 1:22. The house of Joseph, they also went up against Bethel — That is, the tribe of Ephraim and the half tribe of Manasseh, who dwelt beyond Jordan. Beth-el was not taken by Joshua, though he took Ai, which was nigh to it.

Instead of בית יוסף beith Yoseph, "the house of Joseph," ten of Dr. Kennicott's MSS. and six of De Rossi's have בני יוסף beney Yoseph, "the children of Joseph;" and this is the reading of both the Septuagint and Arabic, as well as of two copies in the Hexapla of Origen.