Hakim-hakim 10:16

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan mereka menjauhkan para allah asing dari tengah-tengah mereka, lalu mereka beribadah kepada TUHAN. Maka TUHAN tidak dapat lagi menahan hati-Nya melihat kesukaran mereka.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan mereka menjauhkan para allah asing dari tengah-tengah mereka, lalu mereka beribadah kepada TUHAN. Maka TUHAN tidak dapat lagi menahan hati-Nya melihat kesukaran mereka.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka oleh mereka itu dibuang akan segala berhala dari tengahnya, lalu beribadatlah kepada Tuhan, maka berbangkitlah kasihan-Nya akan kelelahan Israel.

Contextual Overview

¹⁰ And the children of Israel cryed vnto ye Lord, saying: We haue sinned against thee, for we haue forsaken our owne God, and haue carued Baalim. ¹¹ And the Lorde sayde vnto the childre of Israel: Dyd not I ryd you from the Egiptians and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines? ¹² The Sidonites also, and the Amalekites, & the Maonites dyd oppresse you, and ye cryed to me, and I deliuered you out of their handes. ¹³ And for all that, ye haue forsaken me and serued straunge gods, wherfore I will helpe you no more. ¹⁴ Go and crye vnto the gods whiche ye haue chosen, and let them saue you in the tyme of your tribulation. ¹⁵ And the children of Israel sayde vnto the Lord: We haue sinned, do thou vnto vs whatsoeuer please thee, deliuer vs onely we pray thee this day. ¹⁶ And they put away the straunge gods from them, & serued the Lord: And his soule had pitie on the miserie of Israel. ¹⁷ Then the children of Ammon gathered together, & pitched in Gilead: And the children of Israel gathered them together, and pitched in Mispah. ¹⁸ And the people and lordes of Gilead sayde eche to other: whosoeuer will beginne the battell agaynst the children of Ammon, the same shalbe head ouer all the inhabitauntes of Gilead.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they put: 2 Chronicles 7:14, 2 Chronicles 15:8, 2 Chronicles 33:15, Jeremiah 18:7, Jeremiah 18:8, Ezekiel 18:30-32, Hosea 14:1-3, Hosea 14:8

strange gods: Heb. gods of strangers

his soul: Genesis 6:6, Psalms 106:44, Psalms 106:45, Isaiah 63:9, Jeremiah 31:20, Hosea 11:8, Luke 15:20, Luke 19:41, John 11:34, Ephesians 4:32, Hebrews 3:10, Hebrews 4:15

grieved: Heb. shortened, Not that there is any grief in God; he has infinite joy and happiness in himself, which cannot be broken in upon by either the sins or the miseries of his creatures. Not that there is any change in God; for he is of one mind, and who can turn him? But his goodness is his glory; by it he proclaims his name, and magnifies it; and as he is pleased to put himself into the relation of a father to his people, so he is pleased to represent his goodness to them by the compassion of a father to his children; for as he is the Father of lights, so is he the Father of mercies.

Reciprocal: Genesis 35:2 - strange Deuteronomy 32:36 - repent Joshua 24:23 - put away Judges 2:18 - it repented Judges 4:3 - cried 1 Samuel 7:4 - General 1 Samuel 12:10 - deliver 1 Kings 8:48 - And so return 2 Kings 13:4 - the Lord 2 Kings 13:23 - the Lord 2 Kings 14:26 - saw the affliction 1 Chronicles 21:15 - repented him 2 Chronicles 12:7 - the Lord 2 Chronicles 36:15 - because Nehemiah 9:27 - in the time Job 24:12 - groan Psalms 9:12 - humble Psalms 12:5 - oppression Psalms 102:1 - let my Psalms 107:12 - he brought Psalms 119:146 - and I shall keep Psalms 135:14 - he will repent Isaiah 17:7 - General Jeremiah 4:1 - put away Lamentations 3:32 - General Hosea 3:1 - according Joel 2:18 - and pity Amos 7:6 - General Matthew 18:27 - moved Matthew 28:10 - go Mark 3:5 - grieved Luke 7:13 - he Acts 7:34 - I have seen Ephesians 4:30 - grieve

Cross-References

Judges 1:21
And the children of Beniamin did not cast out the Iebusites that inhabited Hierusalem: but the Iebusites dwell with the children of Beniamin in Hierusalem vnto this day.

2 Samuel 24:18
And Gad came the same day to Dauid, and said vnto him: Go vp and reare an aulter vnto the Lorde in the threshing floore of Areuna the Iebusite.

Zechariah 9:7
Their blood wyl I take away from their mouth, & their abhominatios from betweene their teeth: Thus they that shalbe left shalbe for our God, he shalbe as a prince in Iuda, and Accaron like as a Iebusite.

Gill's Notes on the Bible

And they put away the strange gods from among them,.... Which was an evidence of the truth of their repentance, and showed their confessions and humiliations to be genuine:

and served the Lord; and him only, both in private and public; in the observance of duties, both moral and ceremonial; in an attendance on the service of the sanctuary, and by offering sacrifices to God there, according to his will:

and his soul was grieved for the misery of Israel; which is to be understood after the manner of men; for grief properly does not belong to God, there being no passion in him; but it denotes a carriage or behaviour of his, which shows what looks like sympathy in men; a love and affection for Israel, notwithstanding their ill behaviour to him, and a change of his dispensations Providence towards them, according to his unchangeable will; so Maimonides b understands it of the good will and pleasure of God, to cease from afflicting the people of Israel; but Abarbinel is of opinion that this refers to the soul of Israel, which was shortened and contracted, as the word signifies, because of the labour of servitude, the affliction and distress they were in.

b Moreh Nevochim, par. 1. c. 41.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Judges 10:16. And his soul was grieved for the misery of Israel. — What a proof of the philanthropy of God! Here his compassions moved on a small scale; but it was the same principle that led him to give his Son Jesus Christ to be a sacrifice for the sins of the WHOLE world. God grieves for the miseries to which his creatures are reduced by their own sins. Be astonished, ye heavens, at this; and shout for joy, all ye inhabitants of the earth! for, through the love whence this compassion flowed, God has visited and redeemed a lost world!