Hakim-hakim 19:20

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Lalu berkatalah orang tua itu: "Jangan kuatir! Segala yang engkau perlukan biarlah aku yang menanggung, tetapi janganlah engkau bermalam di tanah lapang kota ini."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lalu berkatalah orang tua itu: "Jangan kuatir! Segala yang engkau perlukan biarlah aku yang menanggung, tetapi janganlah engkau bermalam di tanah lapang kota ini."

Alkitab Terjemahan Lama
Lalu kata orang tua itu: Salam alaikum! Barang apa yang kurang padamu hamba juga mencukupkannya, sahaja jangan engkau bermalam di lorong ini.

Contextual Overview

¹⁶ And behold, there came an olde man from his worke, out of the fielde at eue, which was also of mount Ephraim, and dwelt as a straunger in Gibea: But the men of the place, were the children of Iemini. ¹⁷ And when he had lyft vp his eyes, he sawe a wayfaryng man in the streate of the citie: And the olde man sayde, Whyther goest thou? and whence commest thou? ¹⁸ He aunswered hym: We come from Bethlehem Iuda towarde the syde of mount Ephraim, from thence am I: and I went to Bethlehem Iuda, and go nowe to the house of the Lorde, and there is no man that receaueth me to house. ¹⁹ We haue strawe and prouender for our asses, and bread and wyne for me and thy handmayde, and for the lad that is with thy seruaunt: & we lacke nothing. ²⁰ The olde man sayd: Peace be with thee, all that thou lackest shalt thou fynde with me: Only abyde not in the streate [all nyght]. ²¹ And so he brought him into his house, and gaue fodder vnto the Asses: and they wasshed their feete, and dyd eate and drynke.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Peace be: Judges 6:23, Genesis 43:23, Genesis 43:24, 1 Samuel 25:6, 1 Chronicles 12:18, Luke 10:5, Luke 10:6, John 14:27, 1 Corinthians 1:3

let all thy wants: Here was genuine hospitality: "Keep your bread and wine for yourselves, and your straw and provender for your asses; you may need them before you finish your journey: I will supply all your wants for this night; only do not lodge in the street." Romans 12:13, Galatians 6:6, Hebrews 13:2, James 2:15, James 2:16, 1 Peter 4:9, 1 John 3:18

lodge not: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 24:31-33

Reciprocal: 2 Kings 4:8 - she constrained him Job 31:32 - The stranger Isaiah 58:7 - bring Acts 16:15 - come

Cross-References

Genesis 12:13
Say I pray thee, that thou art my sister, that I may fare well for thy sake, and that my soule may liue through thy occasion.

Genesis 19:5
And they callyng vnto Lot, sayde vnto hym: Where are the men whiche came in to thee this nyght? bryng them out vnto vs, that we may knowe them.

Genesis 19:7
And sayde: Nay, for Gods sake brethren, do not [so] wickedly.

Genesis 19:30
And Lot departed out of Soar, and dwelled in the mountayne with his two daughters: for he feared to tary in Soar, but dwelled in a caue, he and his two daughters.

Psalms 119:175
Let my soule lyue, and it shall prayse thee: and thy iudgementes shalbe an ayde vnto me.

Isaiah 55:3
Encline your eares and come vnto me, take heede [I say] and your soule shall lyue: For I wyll make an euerlastyng couenaunt with you, euen the sure mercies of Dauid.

Amos 3:6
Or shall a trumpet be blowen in the citie, & the people be not afrayde? or shall there be euyll in a citie, and the Lorde hath not done it?

Gill's Notes on the Bible

And the old man said, peace be with you,.... All happiness attend thee, particularly ease and tranquillity of mind, let nothing disturb or distress thee:

howsoever, let all thy wants lie upon me; signifying, that if he had neither bread nor wine for himself, his wife, and his servant, nor any litter nor provender for his asses, he was welcome to all from him; and whatever his wants were, he would supply them, which was nobly and generously said:

only lodge not in the street: that I cannot bear to think of, as if he should say; for a stranger, an Israelite, one of my own country, a good man, a Levite going to the house of God, to take up a lodging in the streets, let it not be said.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Judges 19:20. All thy wants lie upon me — Here was genuine hospitality: "Keep your bread and wine for yourselves, and your straw and provender for your asses; you may need them before you finish your journey; I will supply all your wants for this night, therefore do not lodge in the street."