Hakim-hakim 2:6

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Setelah Yosua melepas bangsa itu pergi, maka pergilah orang Israel itu, masing-masing ke milik pusakanya, untuk memiliki negeri itu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Setelah Yosua melepas bangsa itu pergi, maka pergilah orang Israel itu, masing-masing ke milik pusakanya, untuk memiliki negeri itu.

Alkitab Terjemahan Lama
Setelah sudah dilepaskan Yusak orang banyak itu, maka segala bani Israelpun pergilah masing-masing kepada bahagian pusakanya, hendak mengambil tanah itu akan miliknya.

Contextual Overview

⁶ And whe Iosuah had sent the people away, the children of Israel went euery man into his inheritaunce to possesse the lande. ⁷ And the people serued the Lorde all the dayes of Iosuah, & all the dayes of the elders that outlyued Iosuah, & had seene al the great workes of the Lorde that he dyd for Israel. ⁸ And Iosuah the sonne of Nun, the seruaunt of the Lorde died, when he was an hundreth and ten yeres olde: ⁹ Whom they buried in the coastes of his inheritaunce [euen] in Thimnath Heres in mount Ephraim, on the northside of the hil Gaas. ¹⁰ And euen so all that generation were put vnto their fathers: and there arose another generation after them, which neither knewe the Lorde, nor yet the workes whiche he had done for Israel. ¹¹ And then the children of Israel dyd wickedly in the sight of the Lorde, and serued Baalim, ¹² And forsoke the Lord God of their fathers, whiche brought them out of the lande of Egypt, and folowed straunge goddes, euen of the goddes of the nations that were rounde about them, and bowed them selues vnto them, and angred the Lorde: ¹³ They forsoke the Lorde, and serued Baal and Astharoth. ¹⁴ And the wrath of the Lord waxed hot agaynst Israel, and he deliuered them into the handes of raueners, that spoyled them, & solde them into the handes of their enemies rounde about them, so that they had no power any longer to stande before their enemies. ¹⁵ But whythersoeuer they went out, the hand of the Lord was sore against them, euen as the Lord promised them, and as he sware vnto them: And he punished them sore.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Joshua: Joshua 22:6, Joshua 24:28-31

Reciprocal: Proverbs 14:34 - Righteousness

Gill's Notes on the Bible

And when Joshua had let the people go,.... This is not to be connected with what goes before, as if that was done in Joshua's lifetime; for during that, as is after testified, the people of Israel served the Lord; whereas the angel, in the speech to them before related, charges them with disobeying the voice of the Lord, making leagues with the inhabitants of the land, and not demolishing their altars, all which was after the death of Joshua; but this refers to a meeting of them with him before his death, and his dismission of them, which was either when he had divided the land by lot unto them, or when he had given them his last charge before his death, see Joshua 24:28; and this, and what follows, are repeated and introduced here, to connect the history of Israel, and to show them how they fell into idolatry, and so under the divine displeasure, which brought them into distress, from which they were delivered at various times by judges of his own raising up, which is the subject matter of this book:

the children of Israel went every man unto his inheritance to possess the land; as it was divided to the several tribes and their families; which seems to confirm the first sense given, that this refers to the dismission of the people upon the division of the land among them.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Judges 2:6. When Joshua had let the people go — The author of this book is giving here a history of the people, from the division of the land by Joshua to the time in which the angel speaks. Joshua divided the land to them by lot; recommended obedience to God, which they solemnly promised: and they continued faithful during his life, and during the lives of those who had been his contemporaries, but who had survived him. When all that generation who had seen the wondrous works of God in their behalf had died, then the succeeding generation, who knew not the Lord - who had not seen his wondrous works - forsook his worship, and worshipped Baalim and Ashtaroth, the gods of the nations among whom they lived, and thus the Lord was provoked to anger; and this was the reason why they were delivered into the hands of their enemies. This is the sum of their history to the time in which the angel delivers his message.