Hakim-hakim 20:8

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kemudian bangunlah seluruh bangsa itu dengan serentak, sambil berkata: "Seorangpun dari pada kita takkan pergi ke kemahnya, seorangpun dari pada kita takkan pulang ke rumahnya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kemudian bangunlah seluruh bangsa itu dengan serentak, sambil berkata: "Seorangpun dari pada kita takkan pergi ke kemahnya, seorangpun dari pada kita takkan pulang ke rumahnya.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka bangkitlah segenap orang banyak itu seperti orang satu jua adanya serta katanya: Sekali-kali tiada kami mau pergi masing-masing ke kemahnya, sekali-kali tiada kami mau pulang masing-masing ke rumahnya.

Contextual Overview

¹ Then all the chyldren of Israel went out, and the congregation was gathered together as one man, euen from Dan to Beerseba, with the lande of Gilead, vnto the Lorde in Mispah. ² And there assembled the chiefe men of all the people, [and] of all the tribes of Israel, in the congregation of the people of God, foure hundred thousande footemen that drewe swordes. ³ (Now the chyldren of Beniamin heard that the chyldren of Israel were gone vp to Mispah) Then sayde the chyldren of Israel: Tell vs howe this wickednes is committed? ⁴ And the Leuite the womans husband that was slayne, aunswered and saide: I came into Gibea that is in Beniamin with my concubine, to lodge all nyght: ⁵ And the men of Gibea rose against me, and beset the house rounde about vpon me by night, & thought to haue slayne me, and my concubyne haue they forced, that she is dead. ⁶ And I toke my concubine, & cut her in peeces, and sent her throughout all the countrey of the inheritaunce of Israel: For they haue committed abhomination and villanie in Israel. ⁷ Beholde ye are all children of Israel, geue your aduice and counsel herein. ⁸ And all the people arose as one man, saying: There shal not a man of vs go to his tent, neither turne into his house. ⁹ But this shalbe it that we will do to Gibea: [we will go vp] by lot against it: ¹⁰ And we will take ten men of the hundred throughout all the tribes of Israel, and an hundred of the thousande, and a thousand out of ten thousand, to fetch vitayle for the people, that they may do when they come to Gibea Beniamin, according to all the abhomination that they haue wrought in Israel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

as one man: Judges 20:1, Judges 20:11

We will not: Judges 21:1, Judges 21:5, Proverbs 21:3, Ecclesiastes 9:10

Reciprocal: 2 Kings 3:11 - that we may Nehemiah 8:1 - as one man

Gill's Notes on the Bible

And all the people arose as one man,.... Either the heads of the people assembled in council, all agreed unanimously in one vote or resolution, or all the 400,000 men were of the same mind, when the case was reported to them:

saying, we will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn into his house; that is, they would not return home, to take one nights rest in their houses, or attend to the business of their callings or to any affair of life, however urgent, till satisfaction was made for the evil committed.

Barnes' Notes on the Bible

They bound themselves not to break up and disperse until they had punished the wickedness of Gibeah.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Judges 20:8. We will not any of us go to his tent — We will have satisfaction for this wickedness before we return home.