Hakim-hakim 5:5

Bahasa Indonesia Sehari-hari

gunung-gunung--yakni Sinai--bergoyang di hadapan TUHAN, di hadapan TUHAN, Allah Israel.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
gunung-gunung--yakni Sinai--bergoyang di hadapan TUHAN, di hadapan TUHAN, Allah Israel.

Alkitab Terjemahan Lama
Hancurlah segala bukit dari hadirat Tuhan, jikalau Torsina sekalipun dari hadirat Tuhan, Allah Israel.

Contextual Overview

¹ Then Debora and Barak the sonne of Abinoam sange the same day, saying: ² Prayse ye the Lord, for the auengyng of Israel, and for the people that became so willing. ³ Heare O ye kinges, hearken O ye princes: I, euen I will syng vnto the Lord, I will prayse the Lord God of Israel. ⁴ Lorde, whan thou wentest out of Seir, whan thou departedst out of the fielde of Edom, the earth trembled, and the heauens rayned, the cloudes also dropped water: ⁵ The mountaynes melted before the Lord, euen as dyd Sinai before ye Lord God of Israel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

mountains: Deuteronomy 4:11, Psalms 97:5, Psalms 114:4, Isaiah 64:1-3, Nahum 1:5, Habakkuk 3:10

melted: Heb. flowed

that Sinai: Exodus 19:18, Exodus 20:18, Deuteronomy 4:11, Deuteronomy 4:12, Deuteronomy 5:22-25, Hebrews 12:18

Reciprocal: Deuteronomy 33:2 - came from Sinai Psalms 46:3 - mountains Psalms 68:8 - the heavens Isaiah 64:3 - thou didst Jeremiah 4:24 - mountains Amos 9:13 - the hills Habakkuk 3:3 - came Habakkuk 3:6 - the everlasting Galatians 4:25 - Sinai

Cross-References

Genesis 3:19
In the sweatte of thy face shalt thou eate thy breade, tyll thou be turned agayne into the ground, for out of it wast thou taken: For dust thou art, and into dust shalt thou be turned agayne.

Genesis 5:7
And Seth lyued after he begat Enos eyght hundreth and seuen yeres, and begat sonnes and daughters.

Genesis 5:8
And all the dayes of Seth were nine hundreth & twelue yeres, and he dyed.

Genesis 5:10
And Enos lyued after he begate Kenan eyght hundreth & fiftie yeres, and begate sonnes and daughters.

Genesis 5:11
And all the dayes of Enos were nine hundreth & fyue yeres, and he dyed.

Genesis 5:12
Kenan lyued seuentie yeres, and begate Mahalaleel.

Genesis 5:14
And all the dayes of Kenan were nine hundreth and ten yeres, and he dyed.

Genesis 5:21
Henoch lyued sixtie and fiue yeres, & begate Methuselah.

Genesis 5:22
And Henoch walked with God after he begate Methuselah three hundreth yeres, and begate sonnes & daughters.

Genesis 5:32
Noah was fiue hundreth yere olde, & Noah begate Sem, Ham, & Iapheth.

Gill's Notes on the Bible

The mountains melted from before the Lord,.... The inhabitants of them, through fear, the Lord going before Israel in a pillar of cloud and fire, and delivering mighty kings and their kingdoms into their hand:

[even] that Sinai from before the Lord God of Israel; or, "as that Sinai", the note of similitude being wanting; and the sense is, the mountains melted, just as the famous mountain Sinai in a literal sense did, when it trembled and quaked at the presence of God on it; the tokens of it, the fire and smoke, thunders, lightnings, and tempests there seen and heard; and which being observed, would call to mind the benefit Israel then received, which required praise and thankfulness, as well as would serve to express the awe and reverence of God due unto him.