Hakim-hakim 5:9

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Hatiku tertuju kepada para panglima Israel, kepada mereka yang menawarkan dirinya dengan sukarela di antara bangsa itu. Pujilah TUHAN!

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Hatiku tertuju kepada para panglima Israel, kepada mereka yang menawarkan dirinya dengan sukarela di antara bangsa itu. Pujilah TUHAN!

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwa hatiku suka akan segala panglima-panglima perang di antara Israel, dan akan segala orang dari pada orang banyak itu, yang telah mempersembahkan dirinya dengan sukahatinya. Segala puji bagi Tuhan!

Contextual Overview

⁶ In the dayes of Samgar the sonne of Anath, in the dayes of Iael, the hye wayes were vnoccupied, and the trauelers walked thorowe bye wayes. ⁷ The inhabitants of the townes were gone, they were gone in Israel, vntyll I Debora came vp, which came vp a mother in Israel. ⁸ They chose new goddes, and then had they the enemie in the gates: was there a shielde or speare seene among fourtie thousande of Israel? ⁹ My heart loueth the gouerners of Israel, and them that are willyng among the people: O prayse ye the Lord. ¹⁰ Speake ye that ryde on fayre asses, ye that dwell by Middin, and that walke by the wayes. ¹¹ For the noyse of the archers among the drawers of water ceassed, there shall they speake of the righteousnes of the Lorde, his righteousnesse in his vnfensed townes in Israel: Then shal the people of the Lorde go downe to the gates.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

offered: Judges 5:2, 1 Chronicles 29:9, 2 Corinthians 8:3, 2 Corinthians 8:4, 2 Corinthians 8:12, 2 Corinthians 8:17, 2 Corinthians 9:5

Reciprocal: Exodus 25:2 - willingly Exodus 35:5 - whosoever Exodus 35:21 - General Exodus 35:29 - whose heart Numbers 7:84 - the princes 2 Chronicles 17:16 - willingly 2 Chronicles 31:8 - blessed Nehemiah 11:2 - willingly Jeremiah 15:1 - my mind Zechariah 12:5 - the governors

Cross-References

1 Chronicles 1:2
Kenan, Mahalchel, Iared.

Luke 3:37
Whiche was the sonne of Mathusala, whiche was the sonne of Enoch, which was the sonne of Iared, whiche was the sonne of Maleleel, whiche was the sonne of Cainan:

Gill's Notes on the Bible

My heart is towards the governors of Israel,.... Most of the Jewish commentators interpret this of their wise men and Scribes, who were willing to teach the people the law and the commandments, even in times of trouble, and did not cease from doing it on that account, and therefore Deborah praises them for it; so the Targum; but Kimchi and Ben Melech understand by them the great men of the nation, their nobles and rulers, who enacted good laws and statutes; or at least took care to see that the good laws they had were put in execution; and these had a share in the affections and good wishes of Deborah, and that chiefly for the following reason:

that offered themselves willingly among the people; to go along with them, and march at the head of them, to fight Sisera and his army; thereby setting a good example, and animating the people to battle, and inspiring them with courage and intrepidity; when they saw their chiefs and the heads of them exposing their lives with them in defence of their country, and the rights of it:

bless ye the Lord; for giving them such spirits, to engage so willingly in this service, and for giving them success in it.

Barnes' Notes on the Bible

My heart ... - In this deplorable weakness of Israel how noble was the conduct of the governors who volunteered to lead the people against their oppressors. Deborah’s heart was filled with admiration as she thought of their patriotic devotion, and broke out into thanksgiving to Yahweh.