Hakim-hakim 6:10

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan Aku telah berfirman kepadamu: Akulah TUHAN, Allahmu, maka janganlah kamu menyembah allah orang Amori, yang negerinya kamu diami ini. Tetapi kamu tidak mendengarkan firman-Ku itu."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan Aku telah berfirman kepadamu: Akulah TUHAN, Allahmu, maka janganlah kamu menyembah allah orang Amori, yang negerinya kamu diami ini. Tetapi kamu tidak mendengarkan firman-Ku itu."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka firman-Ku kepadamu: Bahwa Akulah Tuhan, Allahmu; jangan kamu berbuat bakti kepada dewa-dewa orang Amori, yang kamu mengeduduki tanahnya; tetapi tiada kamu menurut firman-Ku!

Contextual Overview

⁷ And when the children of Israel cried vnto the Lord, because of the Madianites, ⁸ The Lorde sent vnto them a prophet, which sayd vnto them, Thus sayth the Lorde God of Israel: I fet you from Egypt, & brought you out of the house of bondage. ⁹ And I ryd you out of the hande of the Egyptians, & out of the hand of all that oppressed you, and cast them out before you, and gaue you their land: ¹⁰ And I sayd vnto you: I am the Lord your God, feare not the goddes of the Amorites in whose lande you dwell: But you haue not obeyed my voyce.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I am the: Exodus 20:2, Exodus 20:3

fear not: 2 Kings 17:33, 2 Kings 17:35-39, Jeremiah 10:2

ye have: Judges 2:2, Proverbs 5:13, Jeremiah 3:13, Jeremiah 3:25, Jeremiah 9:13, Jeremiah 42:21, Jeremiah 43:4, Jeremiah 43:7, Zephaniah 3:2, Romans 10:16, Hebrews 5:9

Reciprocal: Joshua 24:15 - or the gods 2 Kings 17:13 - all

Cross-References

Genesis 5:32
Noah was fiue hundreth yere olde, & Noah begate Sem, Ham, & Iapheth.

Gill's Notes on the Bible

And I said unto you, I am the Lord your God, c:] The covenant God of them and their fathers, and they ought not to have owned and acknowledged any other besides him:

fear not the gods of the Amorites, in whose land ye dwell meaning not a fear of being hurt by them, but such a fear and reverence of them as to worship them, which was only to be given to the Lord. The Amorites are here put for all the Canaanites, they being a principal people among them:

but ye have not obeyed my voice; to cleave to him, fear and worship him; they had been guilty of idolatry, and this is the sin the prophet was sent to reprove them for, and bring them to a sense of.

Barnes' Notes on the Bible

A similar use of the name Amorite, instead of the more usual name Canaanite, occurs in Joshua 24:15, Joshua 24:18. Perhaps a special reason may be found for the use of Amorite, if the prophet was addressing those who dwelt in the mountains, where the Amorites chiefly dwelt. The idolatries of the Amorites seem, too, to have been preeminently abominable (see 2 Kings 21:11; 1 Kings 21:26). It should be observed that the prophet’s language, as it traces the misery of Israel to their sins, so also intimates the necessity of repentance and of breaking off their sins - especially the sin of idolatry - as preliminary to any deliverance. In exact accordance with this view, Gideon commences his work by throwing down the altar of Baal, and building up the altar of Yahweh Judges 6:24-25.