Hakim-hakim 8:34

Bahasa Indonesia Sehari-hari

orang Israel tidak ingat kepada TUHAN, Allah mereka, yang telah melepaskan mereka dari tangan semua musuhnya di sekelilingnya,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
orang Israel tidak ingat kepada TUHAN, Allah mereka, yang telah melepaskan mereka dari tangan semua musuhnya di sekelilingnya,

Alkitab Terjemahan Lama
Maka tiada terkenang bani Israel akan Tuhan, Allahnya, yang telah melepaskan mereka itu dari pada tangan segala musuhnya keliling.

Contextual Overview

²⁹ And Ierobaal ye sonne of Ioas, went and dwelt in his owne house. ³⁰ And Gedeon had threescore and ten sonnes of his body begotten: for he had many wyues. ³¹ And his cocubine that was in Sichem bare him a sonne also, whose name he called Abimelech. ³² And Gedeon the sonne of Ioas dyed in a good age, and was buryed in the sepulchre of Ioas his father, euen in Ephrah, that parteyned vnto the father of the Esrites. ³³ But assoone as Gedeon was dead, the children of Israel turned away, & went a whoryng after Baalim, and made a couenaunt with Baal to be their God. ³⁴ And the children of Israel thought not on the Lorde their God, which had deliuered them out of the handes of all their enemies on euery syde: ³⁵ Neither shewed they mercy on the house of Ierobaal [otherwyse called] Gedeon, according to all the goodnes which he had shewed vnto Israel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

remembered: Psalms 78:11, Psalms 78:42, Psalms 106:18, Psalms 106:21, Ecclesiastes 12:1, Jeremiah 2:32

Reciprocal: Jeremiah 23:27 - as

Gill's Notes on the Bible

And the children of Israel remembered not the Lord their God,.... Or, as the Targum, the worship of the Lord their God; they forgot him, and forsook him, which showed base ingratitude:

who had delivered them out of the hands of their enemies on every side; not only out of the hands of Midian, but all other nations round about them, as Edom, Moab, Ammon, &c. not one attempting to oppress them.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Judges 8:34. Remembered not the Lord their God — They attributed their deliverance to some other cause, and did not give him the glory of their salvation.