Ratapan 3:44

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Engkau menyelubungi diri-Mu dengan awan, sehingga doa tak dapat menembus.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Engkau menyelubungi diri-Mu dengan awan, sehingga doa tak dapat menembus.

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwa Engkaupun sudah mengelubungi diri-Mu dengan awan-awan, sehingga barang suatu pinta doapun tiada dapat menerusinya.

Contextual Overview

⁴² We haue ben dissemblers and haue offended, wylt thou therefore not be intreated? ⁴³ Thou hast couered vs in thy wrath, and persecuted vs: thou hast slayne vs without any fauour. ⁴⁴ Thou hast hid thy selfe in a cloude, that our prayer should not go through. ⁴⁵ Thou hast made vs outcastes, and to be despised among the people. ⁴⁶ All our enemies gape vpon vs. ⁴⁷ Feare and pit is come vpon vs, yea deceipt and destruction. ⁴⁸ Whole riuers of water gushe out of mine eyes for the hurt of my people: ⁴⁹ Myne eyes runne and cannot ceasse, for there is no rest: ⁵⁰ O Lorde, when wylt thou looke downe from heauen and consider? ⁵¹ Mine eyes breaketh my heart, because of all the daughters of my citie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

covered: Psalms 97:2

that: Lamentations 3:8, Psalms 80:4, Jeremiah 14:11, Jeremiah 15:1, Zechariah 7:13

Reciprocal: Job 30:20 - I cry Psalms 22:2 - but Psalms 102:1 - let my Lamentations 2:1 - covered Hosea 5:6 - they Revelation 10:1 - clothed Revelation 15:8 - no

Gill's Notes on the Bible

Thou hast covered thyself with a cloud,.... With wrath and anger, as a cloud; he wrapped up himself in thick darkness, so as not to be seen or come at: sin, when it appears not pardoned, is as a cloud between God and his people; and this causes him to show his anger and displeasure; which is the cloud about him, Or the hiding of his face. The Targum is,

"thou hast covered the heavens with the clouds of thy glory:''

that [our] prayer should not pass through; in such circumstances God seems to his people to be inexorable; and not a God hearing and answering prayer, as he is; as if there was no access unto him, or audience to be had of him, or acceptance of persons and prayers with him; whereas the throne of grace is always open and accessible: and there is a new and living way for believers always to approach unto God in; he is on a mercy seat, ready to receive and hear their prayers.