Imamat 2:12

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi sebagai persembahan dari hasil pertama boleh kamu mempersembahkanny kepada TUHAN, hanya janganlah dibawa ke atas mezbah menjadi bau yang menyenangkan.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi sebagai persembahan dari hasil pertama boleh kamu mempersembahkanny kepada TUHAN, hanya janganlah dibawa ke atas mezbah menjadi bau yang menyenangkan.

Alkitab Terjemahan Lama
Boleh juga kamu mempersembahkan dia bagi persembahan hasil yang sulung kepada Tuhan, tetapi tiada boleh ia itu dibakar di atas mezbah bagi bau yang harum.

Contextual Overview

¹¹ All the meate offerynges which ye shal bryng vnto the Lorde, shalbe made without leauen: For ye shall neither burne leauen nor hony in any offering of the Lorde made by fire. ¹² In the oblation of the first fruites ye shall offer them vnto the Lorde: but they shall not be burnt vpon the aulter for a sweete sauour. ¹³ All the meate offerynges also shalt thou season with salt, neither shalt thou suffer the salt of the couenaunt of thy God to be lackyng from thy meate offeryng: but vpon all thyne offerynges thou shalt bryng salt. ¹⁴ And yf thou offer a meate offeryng of the first fruites vnto the Lorde, thou shalt offer for the meate offeryng of thy first fruites, eares of corne dryed by the fire [euen] beaten wheate, of full eares. ¹⁵ And thou shalt put oyle vpon it, and lay frankensence theron: that it may be a meate offeryng. ¹⁶ And the priest shall burne part of the beaten corne, and part of that oyle with al the franckensence, for a remebraunce: and it shalbe a sacrifice vnto the Lorde made by fire.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the oblation: Genesis 23:10, Genesis 23:11, Genesis 23:17, Exodus 22:29, Exodus 23:10, Exodus 23:11, Exodus 23:19, Numbers 15:20, Deuteronomy 26:10, 2 Chronicles 31:5, 1 Corinthians 15:20, Revelation 14:4

be burnt: Heb. ascend

Reciprocal: Leviticus 2:16 - General Leviticus 23:10 - and shall Deuteronomy 26:2 - That thou shalt

Cross-References

Exodus 28:20
In the fourth a Turcas, an Onyx, and a Iaspis: and they shalbe set in golde in their inclosers.

Exodus 39:13
In the fourth rowe, a Turcas, an Onyx, and a Iaspis: and they were closed in ouches of golde in their inclosers.

Numbers 11:7
The Manna was as coriander seede, and to see to lyke Bedellion.

Job 28:16
No wedges of gold of Ophir, no precious Onix stones, no Saphires may be valued with her.

Ezekiel 28:13
Thou hast ben in the pleasaunt garden of God, thou art deckt with all maner of precious stones, with ruby, topas, diamond, thurkis, onyx, iasper, saphir, emeralde, carbuncle, and golde: the workemanship of thy timbrels and of thy pipes [that be] in thee, was prepared in the day that thou wast created.

Gill's Notes on the Bible

As for the oblation of the firstfruits, ye shall offer them unto the Lord,.... Or "in" or "with the oblation", as some render it; that is, along with the oblation of the firstfruits leaven and honey might be offered: the Arabic version is very express, "but for a sacrifice of firstfruits ye" shall offer both to God; as they might be, as before observed; so the Targum of Jonathan,

"for the leavened bread of the firstfruits shall be offered, and dates in the time of the firstfruits; the fruits with their honey shall be offered, and the priest shall eat them:''

but they shall not be burnt on the altar for a sweet savour; which they could not make, and besides were to be the portion of the priests.

Barnes' Notes on the Bible

As for the oblation of the firstfruits - Rather, As an oblation of firstfruits. The words refer to the leaven and honey mentioned in Leviticus 2:11 which might be offered among the firstfruits and tithes (Deuteronomy 26:2, Deuteronomy 26:12; compare 2 Chronicles 31:5). Honey, being used to produce fermentation, and leaven (or, a small piece of fermented dough) were excluded because fermentation was an apt symbol of the working of corruption in the human heart.