Imamat 20:10

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Bila seorang laki-laki berzinah dengan isteri orang lain, yakni berzinah dengan isteri sesamanya manusia, pastilah keduanya dihukum mati, baik laki-laki maupun perempuan yang berzinah itu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Bila seorang laki-laki berzinah dengan isteri orang lain, yakni berzinah dengan isteri sesamanya manusia, pastilah keduanya dihukum mati, baik laki-laki maupun perempuan yang berzinah itu.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka jikalau seorang laki-laki telah berbuat zinah dengan bini orang, sebab telah ia berbuat zinah dengan bini orang itu, tak akan jangan keduanya mati dibunuh, baik laki-laki baik perempuan yang berbuat zinah itu.

Contextual Overview

¹⁰ And the man that breaketh wedlocke with another mans wyfe, euen he that breaketh wedlocke with his neyghbours wyfe, let be slayne both the adulterer and the adultresse. ¹¹ And the man that lyeth with his fathers wyfe, and vncouereth his fathers nakednes, let them both die, their blood be vpon them. ¹² If a man lye with his daughter in lawe, let them dye both of them: they haue wrought abhomination, their blood be vpon them. ¹³ If a man also lye with mankinde after the maner as with women kynde, they haue both committed an abhomination: let them dye, their blood be vpon them. ¹⁴ And if a man take a wyfe, and her mother also, it is wickednesse: They shall burne with fire both hym & them, that there be no wickednesse among you. ¹⁵ And if a man lye with a beast, let hym dye, and ye shall slea the beast also. ¹⁶ If a woman go vnto any beast, and lye downe thereto, thou shalt kyll the woman and the beast also: let them dye, their blood be vpon them. ¹⁷ If a man take his sister, his fathers daughter, or his mothers daughter, & see her nakednesse, and she his nakednesse, it is a wicked thing, they shalbe cut of in the sight of their people: he hath vncouered his sisters nakednesse, he shall beare his sinne. ¹⁸ If a man lye with a woman hauing her natural disease, and vncouer her nakednesse, and open her fountayne, and she also open the foutayne of her blood, they shall both be cut of from among their people. ¹⁹ Thou shalt not vncouer the nakednesse of thy mothers sister, nor of thy fathers sister: for he that doth so, hath vncouered his next kyn, they shal beare their misdoyng.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the adulterer: Deuteronomy 22:22-24, 2 Samuel 12:13, Ezekiel 23:45-47, John 8:4, John 8:5

Reciprocal: Genesis 20:9 - a great Genesis 38:24 - let her Genesis 39:9 - how then Exodus 20:14 - General Leviticus 18:20 - General Numbers 5:13 - General Numbers 5:31 - bear Numbers 15:30 - doeth ought Judges 19:3 - speak Job 31:11 - an iniquity Psalms 50:18 - hast been partaker Proverbs 6:29 - he that Jeremiah 5:7 - they then Ezekiel 16:38 - as women Ezekiel 18:6 - neither hath defiled Ezekiel 22:11 - committed Malachi 3:5 - the sorcerers Matthew 1:19 - a public Matthew 5:27 - Thou Romans 7:3 - So then

Gill's Notes on the Bible

And the man that committeth adultery with [another] man's wife,.... Which is a breach of the seventh command, Exodus 20:14;

[even he] that committeth adultery with his neighbour's wife: which is only an explanation of the former clause; though the Jewish writers, as Jarchi and Ben Gersom, say this is so expressed to except the wife of a stranger, or a Gentile; but it means whether a Gentile or an Israelite; and which may be confirmed by the instance of Phinehas slaying a prince of Israel, that lay with a Midianitish woman, Numbers 25:6:

the adulterer and the adulteress shall surely be put to death; on account of her that is espoused, by strangling, with a hard napkin within a soft one; and on account of her that is married, by casting stones; even both the adulterer and adulteress, as the Targum: and the Jews say b, strangling was thus performed; they that were strangled were fixed up to their knees in dung, and then they put a hard napkin within a soft one, and rolled it about his neck, and one drew it to him this way, and another drew it to him that way, until he expired: and there is no unlawful copulation punished with strangling, according to Maimonides c, but lying with another man's wife; and who observes, that the death which is spoken of in the law absolutely, that is, without specifying any kind of death, is strangling; but stoning seems rather meant, agreeably to Deuteronomy 22:24.

b Misn. Sanhedrin, c. 7. sect. 3. c Hilchot lssure Biah, c. 1. sect. 6.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Leviticus 20:10. Committeth adultery — To what has been said in Clarke's note on "Exodus 20:14", we may add, that the word adultery comes from the Latin adulterium, which is compounded of ad, to or with, and alter, another, or, according to Minshieu, of ad alterius forum, he that approaches to another man's bed.