Imamat 22:4

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Seseorang dari keturunan Harun yang sakit kusta atau yang mengeluarkan lelehan, janganlah memakan persembahan-persembahan kudus, sebelum ia menjadi tahir; dan orang yang kena kepada sesuatu yang najis karena orang mati atau orang yang tertumpah maninya

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Seseorang dari keturunan Harun yang sakit kusta atau yang mengeluarkan lelehan, janganlah memakan persembahan-persembahan kudus, sebelum ia menjadi tahir; dan orang yang kena kepada sesuatu yang najis karena orang mati atau orang yang tertumpah maninya

Alkitab Terjemahan Lama
Dari pada benih Harun segala orang yang berkusta atau berbeser itu, barangsiapapun baik, tak boleh ia makan dari pada barang yang suci sebelum sembuhlah ia pula; demikianpun segala orang yang telah menjamah barang sesuatu yang dinajiskan oleh mayat, atau segala orang yang telah tumpah maninya.

Contextual Overview

¹ And the Lorde spake vnto Moyses, saying: ² Speake vnto Aaron and his sonnes, that they be seperated from the holy thinges of the children of Israel, and that they pollute not my holy name in those thinges whiche they halowe vnto me: I am the Lorde. ³ Say vnto them: Whosoeuer he be of all your seede among your generations after you, that goeth vnto the holy thinges whiche the chyldren of Israel halowe vnto the Lorde, hauing his vncleannes vpon hym, that soule shall be cut of from out of my sight: I am the Lorde. ⁴ What man soeuer of the seede of Aaron is a leper, or hath a running issue, he shall not eate of the holy thinges, vntyll he be cleane: And who so toucheth any man that is vncleane [by reason] of a dead body, or a man whose seede runneth from hym in his sleepe, ⁵ Or whosoeuer toucheth any creeping thyng, whereby he may be made vncleane, or a man, of whom he may take vncleannes, whatsoeuer vncleannes he hath: ⁶ The same soule that hath touched any suche, shalbe vncleane vntyll euen, and shall not eate of the holy thynges, vntyll he haue washed his fleshe with water. ⁷ And when the sunne is downe, he shalbe cleane, and shall afterwarde eate of the holy thynges, forasmuche as it is his foode. ⁸ Of a beast that dyeth alone, or is rent with wylde beastes, wherby he may be defiled, he shall not eate: I am the Lorde. ⁹ Let them kepe therefore myne ordinaunce, lest they for the same lade sinne vpon them, and dye for it, if they defile it: I the Lorde sanctifie them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the seed: These words include the daughters as well as the sons of Aaron.

a leper: Leviticus 13:2, Leviticus 13:3, Leviticus 13:44-46

running issue: Heb. running of the reins, Leviticus 15:2, Leviticus 15:3

holy things: Leviticus 2:3, Leviticus 2:10, Leviticus 6:25-29, Leviticus 21:22, Numbers 18:9, Numbers 18:19

until: Leviticus 14:2-32, Leviticus 15:13-15

unclean: Leviticus 21:1, Numbers 19:11-16

whose: Leviticus 15:16

Reciprocal: Leviticus 5:3 - the uncleanness Leviticus 7:21 - the uncleanness Ezekiel 44:25 - General

Cross-References

Exodus 5:3
And they sayde, The God of the Hebrewes is called ouer vs: let vs go we pray thee three dayes iourney into the desert, and do sacrifice vnto the Lorde our God: lest he smyte vs with pestilence or with the sworde.

Exodus 15:22
And so Moyses brought Israel from the redde sea, and they went out into the wyldernesse of Sur: and they went three dayes long in the wildernesse, and founde no waters.

Exodus 19:11
And be redy against the thirde day, for the thirde day the Lorde wyll come downe in the sight of all the people vppon mount Sinai.

Exodus 19:15
And he sayd vnto the people: be redy agaynst the thirde day, and come not at [your] wyues.

Leviticus 7:17
But as muche of the offered fleshe as remayneth vnto the thirde day, shalbe burnt with fire.

Numbers 10:33
And they departed from the mount of the Lorde three dayes iourney, and the arke of the couenaunt of the Lorde went before them in ye three dayes iourney, to search out a resting place for the.

Numbers 19:12
And he shall purifie hym selfe with this water the thirde day, & the seuenth day he shalbe cleane: But if he purifie not hym selfe the thirde day, then the seuenth day he shall not be cleane.

Numbers 19:19
And the cleane person shall sprinckle vpon the vncleane the thirde day and the seuenth day: And the seuenth day he shall purifie hym selfe, and washe his clothes, & bathe hym selfe in water, and shalbe cleane at euen.

Numbers 31:19
And ye shall remayne without the hoast seuen dayes, all that haue kylled any person, and all that haue touched any dead body, and purifie both your selues and your prisoners the thirde day and the seuenth.

Joshua 1:11
Go thorowe the middes of the hoaste, and comaunde the people, saying, Prepare you vitailes: for after three daies ye shal passe ouer this Iordane, to go in and enioye the lande, which the Lorde your God geueth you, to possesse it.

Gill's Notes on the Bible

What man soever of the seed of Aaron [is] a leper,.... A young, or an old man, as the Targum of Jonathan, and indeed man or woman; for the wives and daughters of the priests, if in this, and other circumstances following, might not eat of the holy things until cleansed, who otherwise might, see Leviticus 13:2;

or hath a running issue; a gonorrhoea, whether man or woman,

Leviticus 15:2;

he shall not eat of the holy things until he be clean; he might eat of the tithes, but not of the wave breast, or heave shoulder:

and whoso toucheth any [that is] unclean [by] the dead; not only that touched the dead, which made unclean, but that touched any person or thing that was made unclean by it:

or a man whose seed goeth from him; involuntarily when asleep, in a dream, and through a lustful imagination; see Leviticus 15:16.

Barnes' Notes on the Bible

See Leviticus 15:13-16.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Leviticus 22:4. Is a leper, or hath a running issue — See the case of the leper treated at large in the notes on Leviticus 13:1-57; and for other uncleannesses, see the notes on Leviticus 15:1-30.