Imamat 25:38

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Akulah TUHAN, Allahmu, yang membawa kamu keluar dari tanah Mesir, untuk memberikan kepadamu tanah Kanaan, supaya Aku menjadi Allahmu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Akulah TUHAN, Allahmu, yang membawa kamu keluar dari tanah Mesir, untuk memberikan kepadamu tanah Kanaan, supaya Aku menjadi Allahmu.

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwa Akulah Tuhan, Allahmu, yang telah menghantar akan kamu ke luar dari negeri Mesir, hendak mengaruniakan negeri Kanaan kepadamu, supaya Aku menjadi Allahmu!

Contextual Overview

²³ The lande shall not be solde to waste: for the lande is myne, & ye be but staungers and soiourners with me. ²⁴ In all the lande of your possession, ye shal graunt a redemption for ye lande. ²⁵ If thy brother be waxed poore, and hath solde away of his possession, and yf any of his kinne come to redeeme it, let hym bye out that which his brother solde. ²⁶ And yf he haue no man to redeeme it, and his hande hath gotten and founde as much as may be sufficient to bye it out agayne: ²⁷ The let hym count howe long it hath ben solde, and delyuer the rest vnto the man to whom he solde it, that he may returne to his possession agayne. ²⁸ But and yf his hande can not get sufficient to restore to the other agayne, the that which is solde shal remayne in the hande of hym that hath bought it, vntyll the yere of Iubilee: and in the Iubilee it shall come out, and he shall returne vnto his possession agayne. ²⁹ And yf a man sell a dwellyng house in a walled citie, he may bye it out agayne within a whole yere after it is solde: within a yere may he redeeme it. ³⁰ But and yf he bye it not out agayne within the space of a full yere, then the house that is in the walled citie, shalbe stablished, as translated to hym that bought it and his successours after hym, & shall not go out in the Iubilee. ³¹ But the houses of vyllages, which haue no walles rounde about them, are counted as the fielde of the coutrey: and therefore they may be bought out agayne, and shal go out in the Iubilee. ³² Notwithstandyng, the cities of the Leuites, and the houses of the cities of their possession, may the Leuites redeeme at all seasons.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

which: Exodus 20:2

and to be: Leviticus 11:45, Leviticus 22:32, Leviticus 22:33, Numbers 15:41, Jeremiah 31:1, Jeremiah 31:33, Jeremiah 32:38, Hebrews 11:16

Reciprocal: Leviticus 26:13 - I am Leviticus 26:45 - whom I

Gill's Notes on the Bible

I [am] the Lord your God, which brought you out of the land of Egypt,.... Where they had been strangers and sojourners, and therefore should be kind to such in necessitous circumstances, and relieve them, and especially their brethren; and where God had given them favour in the eyes of the Egyptians, and they had lent them jewels of gold and silver, and raiment, and therefore they should lend freely to persons in distress; and who had brought them out from thence, that they might take upon them his commandments, though they might be grievous, as Jarchi observes; and this, it may be remarked, is the preface to the ten commandments:

to give you the land of Canaan; freely, a land flowing with milk and honey; and therefore, since he had dealt so bountifully with them, and had given them plenty of good things, they need not grudge giving to their poor brethren, and others in necessitous circumstances:

[and] to be your God; their covenant God, to bless and prosper them, protect and defend them.

Barnes' Notes on the Bible

Here, and in Leviticus 25:42, Leviticus 25:55, is expressed the principle which was to limit and modify the servitude of Hebrew servants.