Imamat 25:41

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kemudian ia harus diizinkan keluar dari padamu, ia bersama-sama anak-anaknya, lalu pulang kembali kepada kaumnya dan ia boleh pulang ke tanah milik nenek moyangnya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kemudian ia harus diizinkan keluar dari padamu, ia bersama-sama anak-anaknya, lalu pulang kembali kepada kaumnya dan ia boleh pulang ke tanah milik nenek moyangnya.

Alkitab Terjemahan Lama
Lalu hendaklah ia keluar dari padamu, baik ia baik anak-anaknyapun sertanya, dan kembalilah ia kepada kaum keluarganya, dan pulanglah ia kepada milik nenek moyangnya.

Contextual Overview

³⁹ If thy brother that dwelleth by thee be waxen poore, and be solde vnto thee, thou shalt not compell hym to serue as a bonde seruaunt: ⁴⁰ But as an hired seruaunt, and as a soiourner he shalbe with thee, and shall serue thee vnto the yere of Iubilee. ⁴¹ And then shall he depart from thee, both he and his children with hym, and shall returne vnto his owne kinred agayne, and vnto the possession of his fathers shall he returne. ⁴² For they are my seruauntes, which I brought out of the lande of Egypt, and shall not therfore be solde as bondmen. ⁴³ Thou shalt not rule ouer hym cruelly, but shalt feare thy God. ⁴⁴ Thy bondseruaunt and thy bondemayde which thou shalt haue, shalbe of the heathen that are rounde about you: of them shall ye purchase seruauntes and maydes. ⁴⁵ Moreouer, of the children of ye straungers that are soiourners among you, of them shall ye bye, & of their families that are with you, which they begat in your lande: these shalbe your possession. ⁴⁶ And ye shall take them as inheritauce for your children after yon, to possesse them for an inheritaunce, they shalbe your bondmen for euer: but ouer your brethren the children of Israel, ye shall not rule one ouer another cruelly. ⁴⁷ If a soiourner or straunger waxe riche by thee, and thy brother that dwelleth by hym waxe poore, and sell hym selfe vnto the straunger or soiourner by thee, or to the stocke of the straungers kinne: ⁴⁸ After that he is solde, he may be redeemed agayne: one of his brethren may redeeme hym:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

then shall: Exodus 21:3, John 8:32, Romans 6:14, Titus 2:14

shall return: Leviticus 25:10, Leviticus 25:28

Reciprocal: Leviticus 25:54 - then

Gill's Notes on the Bible

And [then] shall he depart from thee, [both] he and his children with him,.... His sons and daughters, and his wife also, who is included in himself: if a man had a wife and children when he sold himself, or married afterwards, with his master's consent, he was obliged to maintain them t; though they were not sold to him, nor properly his servants, and so had a right to go out with him:

and shall return unto his own family; his father's family, and that of his near relations, having been out of it during his time of servitude, and which the year of jubilee restored him to, Leviticus 25:10;

and unto the possession of his fathers shall he return; the estate his father left him by inheritance, and which he was obliged to sell in the time of his poverty, or which fell to him since by the death of his father; to this also he was restored in the year of jubilee, as is expressed in the text referred to.

t Maimon. in Misn. Kiddushin, c. 3. sect. 1.