Imamat 7:30

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dengan tangannya sendirilah harus ia membawa segala korban api-apian TUHAN; adapun lemaknya, haruslah dibawanya beserta dadanya, supaya dadanya itu diunjukkan sebagai persembahan unjukan di hadapan TUHAN.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dengan tangannya sendirilah harus ia membawa segala korban api-apian TUHAN; adapun lemaknya, haruslah dibawanya beserta dadanya, supaya dadanya itu diunjukkan sebagai persembahan unjukan di hadapan TUHAN.

Alkitab Terjemahan Lama
Dengan tangannya sendiri hendaklah dibawanya dari padanya barang yang ditentukan akan korban api bagi Tuhan, yaitu lemaknya serta dengan dadanya hendaklah dibawanya, supaya ia itu ditimang-timang bagi korban timangan di hadapan hadirat Tuhan.

Contextual Overview

¹¹ This is the law of the peace offering, whiche he shall offer vnto the Lorde. ¹² If he offer it to geue thankes, he shall bryng vnto his thanke offering vnleauened cakes mingled with oyle, and vnleauened wafers annoynted with oyle, and cakes mingled with oyle of fine floure fryed. ¹³ He shall bryng his offering, with cakes of vnleauend bread for his peace offeringes, to geue thankes: ¹⁴ And of all the sacrifice he shall offer one for an heaue offering vnto the Lorde, and it shalbe the priestes that sprinckled the blood of the peace offeringes. ¹⁵ And the fleshe of his peace offeringes for thankes geuing, shalbe eate the same day that it is offred: And let hym leaue nothyng of it vntill the morowe. ¹⁶ But if the offering of his sacrifice be a vowe, or of his owne free wyll, it shalbe eaten the same day that he offereth his sacrifice: and if ought remayne vntill the morowe, it may be eaten. ¹⁷ But as muche of the offered fleshe as remayneth vnto the thirde day, shalbe burnt with fire. ¹⁸ And if any of the flesh of his peace offeringes be eaten in the thirde day, then shall he that offereth it obtayne no fauour, neither shall it be reckened vnto him, but shalbe an abhomination: therfore the soule that eateth of it, shal beare his sinne. ¹⁹ And the fleshe that toucheth any vncleane thing, shal not be eaten, but burnt with fire: and of this fleshe all that be cleane, shall eate therof. ²⁰ But if any soule eate of the fleshe of the peace offering that pertayneth vnto the Lord, hauing his vnclennesse vpon him: the same soule shall be cut of from among his people.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 29:24-28, Numbers 6:20

own hands: Leviticus 3:3, Leviticus 3:4, Leviticus 3:9, Leviticus 3:14, Psalms 110:3, John 10:18, 2 Corinthians 8:12

with the breast: Leviticus 8:27, Leviticus 9:21

Reciprocal: Leviticus 7:34 - the wave Leviticus 8:29 - General Leviticus 10:15 - heave shoulder Leviticus 23:20 - wave them Numbers 6:19 - put them Numbers 8:11 - offering Numbers 18:11 - the heave Deuteronomy 18:3 - offer a sacrifice

Gill's Notes on the Bible

His own hands shall bring the offerings of the Lord made by fire,.... That is, such parts of the peace offerings as were to be burnt with fire, as the fat on several parts described in Leviticus 3:3 the owners of the offerings were to bring them in the manner as will be presently observed:

the fat with the breast, it shall he bring; the fat to be burnt, and the breast for the priest and his sons, as in the following verse Leviticus 7:31:

that the breast may be waved [for] a wave offering before the Lord; how this waving was performed, Leviticus 7:31- : particularly with respect to these peace offerings it was thus; if a thank offering, the priest takes of the bread brought with it one (cake) out of ten, and lays it with the breast, the shoulder, and the inwards, and waves all upon the hands of the owners; on which he puts the fat, then the breast and the shoulder above (i.e. upon the fat), then the two kidneys, and the caul, and the liver above them; and if there was any bread, he put it over them, and waved all, putting his hand under the hands of the owner s.

s Maimon. Maaseh Hakorbanot, c. 9. sect. 6, 7. so Ben Gersom in loc.

Barnes' Notes on the Bible

Wave-offering ... heave-offering - The latter appears to be used (like קרבן qorbân, Leviticus 1:2) for offerings in general. Waving (a moving to and fro, repeated several times) or heaving (a lifting up once) the offering was a solemn form of dedicating a thing to the use of the sanctuary.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 30. Wave-offering — Exodus 29:27; Exodus 29:27.