Lukas 10:36

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Siapakah di antara ketiga orang ini, menurut pendapatmu, adalah sesama manusia dari orang yang jatuh ke tangan penyamun itu?"

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Siapakah di antara ketiga orang ini, menurut pendapatmu, adalah sesama manusia dari orang yang jatuh ke tangan penyamun itu?"

Alkitab Terjemahan Lama
Dari antara tiga orang itu yang manakah pada sangkamu, yang menjadi sesama manusia pada orang yang jatuh ke tangan penyamun?"

Contextual Overview

²⁵ And beholde, a certaine lawyer stoode vp, and tempted him, saying: Maister, what shall I do to inherite eternal lyfe? He sayde vnto hym: ²⁶ What is written in the lawe, howe readest thou? ²⁷ And he aunswered, and saide: Thou shalt loue the Lorde thy God with all thy heart, and with all thy soule, & with all thy strength, and with al thy mynde, and thy neyghbour as thy selfe. ²⁸ And he sayde vnto hym, Thou hast aunswered ryght: this do, and thou shalt lyue. ²⁹ But he, wyllyng to iustifie hym selfe, said vnto Iesus: and who is my neighbour? ³⁰ And Iesus aunswered, and sayde. A certaine man descended from Hierusalem to Hierico, and fell among thieues, which robbed hym of his rayment, and wounded hym, and departed, leauyng hym halfe dead. ³¹ And it befell, that there came downe a certayne priest that same way, and whe he sawe hym, he passed by on the other syde. ³² And likewise a Leuite, when he went nye to the place, came and loked on him, and passed by the other syde. ³³ But a certayne Samaritane, as he iourneyed, came vnto hym, and when he saw him, he had compassion on him. ³⁴ And went to hym, and bounde vp his woundes, and powred in oyle and wine, and set hym on his owne beast, and brought hym to a [common] Inne, and made prouision for hym.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thinkest: Luke 7:42, Matthew 17:25, Matthew 21:28-31, Matthew 22:42

was: Luke 10:29

Reciprocal: 1 Samuel 30:11 - gave him Mark 12:31 - Thou

Gill's Notes on the Bible

Which now of these three,.... The priest, the Levite, and the Samaritan,

thinkest thou, was neighbour to him that fell among the thieves? the priest and Levite that passed by, and took no notice of him, and gave him no relief, neither by words nor actions; or the Samaritan, that did all the above kind and generous things to him?

Barnes' Notes on the Bible

Was neighbour - Showed the kindness of a neighbor, or evinced the proper feelings of a neighbor. The lawyer had asked him who was his neighbor? Jesus in this beautiful narrative showed him who and what a neighbor was, and he did this in a way that disarmed his prejudice, deeply affected him in regard to his own duty, and evinced the beauty of religion. Had he “at first” told him that a Samaritan might be a neighbor to a Jew and deserve his kindness, he would have been at once revolted at it; but when, by a beautiful and affecting narrative, he brought the “man himself” to see that it might be, he was constrained to admit it. Here we see the beauty of a parable and its use. It disarmed prejudice, fixed the attention, took the mind gently yet irresistibly, and prevented the possibility of cavil or objection. Compare, also, the address of Nathan to David, 2 Samuel 12:1-7.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 36. Which - was neighbour — Which fulfilled the duty which one neighbour owes to another?