Lukas 10:7

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tinggallah dalam rumah itu, makan dan minumlah apa yang diberikan orang kepadamu, sebab seorang pekerja patut mendapat upahnya. Janganlah berpindah-pindah rumah.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tinggallah dalam rumah itu, makan dan minumlah apa yang diberikan orang kepadamu, sebab seorang pekerja patut mendapat upahnya. Janganlah berpindah-pindah rumah.

Alkitab Terjemahan Lama
Di dalam rumah itulah kamu tinggal serta makan minumlah barang yang diberinya; karena tiap-tiap orang yang bekerja, niscaya mendapat upahnya. Janganlah kamu berpindah-pindah dari sebuah rumah ke sebuah rumah.

Contextual Overview

¹ After these thynges, the Lorde appoynted other seuentie also, and sent them two and two before hym, into euery citie and place, whyther he hym selfe woulde come. ² Therefore sayde he vnto them: The haruest is great, but the labourers are fewe. Pray ye therfore the Lorde of the haruest, to sende foorth labourers into his haruest. ³ Go your wayes: beholde, I sende you foorth as lambes among wolfes. ⁴ Beare no wallet, neither scrippe, nor shoes, & salute no man by the way. ⁵ Into whatsoeuer house ye enter, first say, peace be to this house. ⁶ And yf the sonne of peace be there, your peace shall rest vpon hym: yf not, it shall turne to you agayne. ⁷ And in the same house tary styll, eatyng and drinking such thynges as they [shall set before you.] For the labourer is worthy of his rewarde. Go not from house to house. ⁸ And into whatsoeuer citie ye enter, and they receaue you, eate such thynges as are set before you: ⁹ And heale the sicke that are therin, and say vnto them, the kyngdome of God is come nye vpon you. ¹⁰ But into whatsoeuer citie ye enter, & they receaue you not, go your ways out into the streates of the same, and saye:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

in: Luke 9:4, Matthew 10:11, Mark 6:10, Acts 16:15, Acts 16:34, Acts 16:40

for: Deuteronomy 12:12, Deuteronomy 12:18, Deuteronomy 12:19, Matthew 10:10, 1 Corinthians 9:4-15, Galatians 6:6, Philippians 4:17, Philippians 4:18, 1 Timothy 5:17, 1 Timothy 5:18, 2 Timothy 2:6, 3 John 1:5-8

Go: 1 Timothy 5:13

Reciprocal: Numbers 18:31 - your reward Deuteronomy 18:8 - like portions Deuteronomy 24:14 - General 2 Chronicles 2:10 - I will give Ezekiel 48:13 - five and twenty thousand in Matthew 20:8 - unto Luke 12:29 - seek 1 Corinthians 9:14 - ordained 1 Corinthians 10:27 - whatsoever 1 Thessalonians 5:12 - labour

Cross-References

Genesis 2:11
The name of ye first is Pison, the same is it that compasseth the whole lande of Hauilah, where there is golde:

1 Kings 10:1
And the queene of Saba hearing the fame of Solomon (concerning the name of the Lord) came to proue him with harde questions.

Psalms 72:10
The kyng of Tharsis and of the Iles shall offer presentes: the kynges of Sheba & Seba shall bring giftes.

Isaiah 21:13
The burthen concernyng Arabia. In the wooddes of Arabia shall ye tary all nyght, euen in the streetes of Dedanim.

Ezekiel 27:15
They of Dedan were thy marchaunts, and many iles the marchaundise of thy handes, & brought thee hornes, teeth, and Hebenus, for presentes.

Ezekiel 27:22
The marchauntes of Seba and Rema haue occupied also with thee, in al chiefe spices, in all precious stones and golde, which they brought vnto thy markets.

Gill's Notes on the Bible

And in the same house remain,.... Where the sons of peace are, and the peace rests, and into which you are invited, and kindly received and used:

eating and drinking such things as they give; or rather, "such things as are with them", as the Vulgate Latin renders it; or "of that which is theirs", as the Syriac version; all one, and with as much freedom, as if they were your own; the reason follows,

for the labourer is worthy of his hire; what you eat and drink is your due; what you ought to have; your diet is a debt, and not a gratuity; :-

go not from house to house; as if fickle and inconstant, as if not satisfied with your lodging and entertainment, and as seeking out for other and better, or as if burdensome where they were;

:-. The Jews have a proverb, expressing the inconvenience and expensiveness, and the danger of moving from place to place:

"he that goes, מבית לבית, "from house to house", (loses his) shirt, (i.e. comes to distress and poverty,) from place to place (his) life e;''

or he is in great danger of losing his life.

e Bereshit Rabba, sect. 39. fol. 34. 3.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 10:11. On this passage Dr. Thomson (“The Land and the Book,” vol. i. p. 534) remarks: “The reason (for the command, ‘Go not from house to house’) is very obvious to one acquainted with Oriental customs. When a stranger arrives in a village or an encampment, the neighbors, one after another, must invite him to eat with them. There is a strict etiquette about it, involving much ostentation and hypocrisy, and a failure in the due observance of this system of hospitality is violently resented, and often leads to alienations and feuds among neighbors; it also consumes much time, causes unusual distraction of mind, leads to levity, and every way counteracts the success of a spiritual mission.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 10:7. The labourer is worthy — See on Matthew 10:8; Matthew 10:12.

Go not from house to house. — Matthew 10:11. It would be a great offence among the Hindoos if a guest, after being made welcome at a house, were to leave it and go to another.