Lukas 11:29

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ketika orang banyak mengerumuni-Nya, berkatalah Yesus: "Angkatan ini adalah angkatan yang jahat. Mereka menghendaki suatu tanda, tetapi kepada mereka tidak akan diberikan tanda selain tanda nabi Yunus.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ketika orang banyak mengerumuni-Nya, berkatalah Yesus: "Angkatan ini adalah angkatan yang jahat. Mereka menghendaki suatu tanda, tetapi kepada mereka tidak akan diberikan tanda selain tanda nabi Yunus.

Alkitab Terjemahan Lama
Apabila orang banyak datang berkerumun kepada-Nya, mulailah Yesus bertutur demikian, "Adapun bangsa ini, ialah suatu bangsa yang jahat; ia menuntut suatu tanda ajaib, tetapi tiadalah akan diberi tanda lain padanya, melainkan tanda ajaib Nabi Yunus.

Contextual Overview

²⁹ When the people were gathered thicke together, he began to saye: This is an euyll natio, they seke a signe, and there shall no signe be geuen them, but the signe of Ionas the prophete. ³⁰ For as Ionas was a signe to the Niniuites, so shall also the sonne of man be to this nation. ³¹ The Queene of the south shall ryse in iudgement with the men of this nation, and condempne them: for she came from the vtmost partes of the earth, to heare the wisedome of Solomon: And beholde, a greater then Solomon is here. ³² The men of Niuiue shall rise in iudgement with this nation, and shall condempne them, for they repented at the preachyng of Ionas: and beholde, a greater then Ionas is here. ³³ No man lyghteth a candle, & putteth it in a priuie place, neither vnder a busshell: but on a candlesticke, that they which come in may see the lyght, ³⁴ The lyght of the body, is the eye: Therefore when thyne eye is single, all thy body also shalbe full of lyght. But if thyne eye be euyll, thy body also shalbe full of darknesse. ³⁵ Take heede therefore, that the lyght which is in thee, be not darknes. ³⁶ If all thy body therfore be cleare, hauyng no part darke, then shall it all be full of lyght, euen as when a candle doth lyght thee with bryghtnes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

when: Luke 12:1, Luke 14:25, Luke 14:26

This is: Luke 11:50, Luke 9:41, Isaiah 57:3, Isaiah 57:4, Matthew 3:7, Matthew 23:34-36, Mark 8:38, John 8:44, Acts 7:51, Acts 7:52

they: Matthew 12:38, Matthew 12:39, Matthew 16:1-4, Mark 8:11, Mark 8:12, John 2:18, John 6:30, 1 Corinthians 1:22

Reciprocal: 2 Kings 20:9 - This sign Ezekiel 24:24 - Ezekiel Jonah 1:1 - Jonah Matthew 16:4 - but

Cross-References

Genesis 17:15
And God sayde vnto Abraham: Sarai thy wyfe shalt thou not call Sarai, but Sara [shall] her name be.

Genesis 20:12
Yet in very deede she is my sister, for she is ye daughter of my father, though she be not the daughter of my mother, and she became my wyfe.

Genesis 22:20
And after these thynges, one tolde Abraham, saying: beholde Milcha, she hath also borne chyldren vnto thy brother Nachor,

Genesis 24:15
And it came to passe yer he had lefte speakyng, beholde, Rebecca came out, the daughter of Bethuel, sonne to Milcha, the wyfe of Nachor Abrahams brother, and her pytcher vpon her shoulder:

Gill's Notes on the Bible

And when the people were gathered thick together,.... Upon this woman's lifting up her voice, and saying the things she did; or rather to see what sign he would give, which some had desired Luke 11:16

he began to say, this is an evil generation. The Alexandrian copy, two copies of Beza's, and the Vulgate Latin, and Arabic versions read, "this generation is an evil generation"; and also it was an "adulterous one", as is added in Matthew 12:39

they seek a sign; for they had asked one of him, Luke 11:16

and there shall no sign be given it, but the sign of Jonas the prophet; one like unto it: Luke 11:16- :

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 12:38-42.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 29. This is an evil generation — Or, This is a wicked race of men. See on Matthew 12:38-42.