Lukas 12:10

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Setiap orang yang mengatakan sesuatu melawan Anak Manusia, ia akan diampuni; tetapi barangsiapa menghujat Roh Kudus, ia tidak akan diampuni.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Setiap orang yang mengatakan sesuatu melawan Anak Manusia, ia akan diampuni; tetapi barangsiapa menghujat Roh Kudus, ia tidak akan diampuni.

Alkitab Terjemahan Lama
Dan barangsiapa yang mengatakan perkataan yang melawan Anak manusia, ia itu akan diampuni; tetapi kepada orang yang menghujat Rohulkudus, tiada akan diampuni.

Contextual Overview

¹ In ye meane tyme, whe ther were gathered together an innumerable multitude of people [insomuch] that they trode one another, he began to saye vnto his disciples. First of all, beware of the leuen of the pharisees, which is hypocrisie. ² For there is nothyng couered, that shall not be vncouered, neither hyd, that shall not be knowen. ³ Therfore, whatsoeuer you haue spoken in darkenesse, shalbe hearde in the light: and that which ye haue spoken in the eare, euen in secrete places, shalbe preached on the toppe of the houses. ⁴ And I say vnto you my friendes, be not afrayde of them that kyll the body, and after that, haue no more that they can do. ⁵ But I wyll forewarne you who you shall feare: Feare hym, which after he hath killed, hath power to cast into hell, yea I say vnto you, feare hym. ⁶ Are not fyue sparrowes bought for two farthynges? and not one of them is forgotten before God. ⁷ Also, eue the very heeres of your head are all numbred. Feare not therfore, ye are more of value the many sparrowes. ⁸ Also I say vnto you, whosoeuer confesseth me before men, hym shall the sonne of man knowledge also, before the angels of God. ⁹ But he that denyeth me before men, shalbe denyed before the angels of God. ¹⁰ And whosoeuer speaketh a worde agaynst the sonne of man, it shalbe forgeuen hym: But vnto hym that blasphemeth the holy ghost, it shall not be forgeuen.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Luke 23:34, Matthew 12:31, Matthew 12:32, Mark 3:28, Mark 3:29, 1 Timothy 1:13, Hebrews 6:4-8, Hebrews 10:26-31, 1 John 5:16

Reciprocal: Mark 4:17 - have Luke 22:65 - blasphemously Hebrews 10:29 - and hath

Cross-References

Genesis 12:1
And the Lord had sayde vnto Abram: get thee out of thy coutrey, and out of thy nation, and from thy fathers house, vnto a lande that I wyll shewe thee:

Genesis 12:2
And I will make of thee a great people, and wyll blesse thee, and make thy name great, that thou shalt be [euen] a blessyng.

Genesis 12:3
I wyll also blesse them that blesse thee, and curse the that curseth thee: and in thee shall all kinredes of the earth be blessed.

Genesis 12:4
And so Abram departed, euen as the Lorde had spoken vnto hym, and Lot went with him: and Abram was seuentie and fiue yeres old when he departed out of Haran.

Genesis 12:8
And remouyng thence vnto a mountayne that was eastwarde from Bethel, he pitched his tent, hauyng Bethel on the west syde, & Hai on the east: and there he buyldyng an aulter vnto the Lorde, dyd call vpon the name of the Lorde.

Genesis 12:18
And Pharao callyng Abram, sayde: why hast thou done this vnto me?

Genesis 42:5
And the sonnes of Irael came to bye corne among other that came: for there was dearth in the lande of Chanaan.

Genesis 43:1
And the dearth was great in the lande.

Genesis 47:13
There was no bread in all the lande, for the dearth was exceedyng sore, so that the lande of Egypt, and the land of Chanaan were famished by reason of the dearth.

Ruth 1:1
It came to passe that whe the iudges ruled, there fel a dearth in the land, & a certein man of Bethlehe Iuda went for to soiourne in the countrey of Moab, he and his wyfe, and his two sonnes.

Gill's Notes on the Bible

And whosoever shall speak a word against the son of man, it shall be forgiven him,.... These words, though introduced by Luke among the sayings of Christ, recorded in Matt. 10 yet were said by Christ, on occasion of the Pharisees, ascribing his works to diabolical influence and assistance, :-

but unto him that blasphemeth against the Holy Ghost; as the Pharisees did, by charging the miracles of Christ with being done by the help of the devil, when they were wrought by the finger of the Spirit:

it shall not be forgiven. The Ethiopic version adds at the close of this verse, as in Matthew, "neither in this world, nor in that which is to come".

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 12:32.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 12:10. Him that blasphemeth — See the sin against the Holy Ghost explained, Matthew 12:32.