Lukas 15:10

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Aku berkata kepadamu: Demikian juga akan ada sukacita pada malaikat-malaikat Allah karena satu orang berdosa yang bertobat."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Aku berkata kepadamu: Demikian juga akan ada sukacita pada malaikat-malaikat Allah karena satu orang berdosa yang bertobat."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka Aku berkata kepadamu: Demikian juga jadi kesukaan di hadapan malaekat Allah sebab satu orang berdosa yang bertobat."

Contextual Overview

¹ Then resorted vnto hym all the publicanes and sinners, for to heare hym. ² And the pharisees & scribes murmured, saying: he receaueth sinners, and eateth with them. ³ But he put foorth this parable vnto them, saying: ⁴ What man of you, hauyng an hundred sheepe, if he loose one of them, doth not leaue ninetie and nine in the wildernesse, and go after that which is lost, vntyll he fynde it? ⁵ And when he hath founde it, he layeth it on his shoulders with ioy: ⁶ And assoone as he commeth home, he calleth together his louers and neyghbours, saying vnto them: Reioyce with me, for I haue founde my sheepe which was lost. ⁷ I say vnto you, that lykewyse ioy shalbe in heauen ouer one sinner that repenteth, more then ouer ninetie and nine iust persons, which neede no repentaunce. ⁸ Either what woman, hauyng tenne peeces of siluer, yf she loose one, doth not lyght a candle, and swepe the house, and seke diligently tyll she fynde it? ⁹ And when she hath founde it, she calleth her louers & her neyghbours together, saying: Reioyce with me, for I haue founde the peece which I had lost. ¹⁰ Lykewyse I say vnto you, shall there be ioy in the presence of the Angels of God, ouer one sinner that repenteth.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

there: Luke 2:1-14, Ezekiel 18:23, Ezekiel 18:32, Ezekiel 33:11, Matthew 18:10, Matthew 18:11, Matthew 28:5-7, Acts 5:19, Acts 10:3-5, Hebrews 1:14, Revelation 5:11-14

one: Luke 7:47, Luke 13:5, 2 Chronicles 33:13-19, Matthew 18:14, Acts 11:18, 2 Corinthians 7:10, Philemon 1:15

Reciprocal: 1 Chronicles 16:31 - Let the heavens Psalms 51:17 - thou Psalms 96:11 - the heavens Song of Solomon 5:1 - friends Song of Solomon 6:13 - What Isaiah 49:13 - O heavens Isaiah 55:7 - the wicked Isaiah 55:12 - the mountains Ezekiel 1:10 - the face of a man Micah 7:18 - he delighteth Matthew 3:2 - Repent Matthew 4:17 - Repent Matthew 21:31 - did Mark 2:17 - I came Mark 6:12 - preached Luke 2:13 - a multitude Luke 5:32 - General Luke 15:6 - his John 4:34 - My meat John 8:11 - go Acts 17:30 - but Acts 20:21 - repentance Acts 26:20 - repent 1 Corinthians 7:16 - O wife 2 Corinthians 7:9 - I rejoice Galatians 1:24 - General Philippians 1:4 - with 1 Timothy 1:16 - for a 1 Timothy 3:1 - desireth 1 Peter 1:12 - which things Revelation 11:15 - and there Revelation 12:12 - rejoice Revelation 21:12 - twelve angels

Cross-References

Genesis 15:17
And so it was, that when the sonne went downe, and it was twylyght, beholde a smokyng furnesse and a fire brande goyng betweene the said peeces.

Genesis 15:18
In that same day the Lorde made a couenaunt with Abram, saying: vnto thy seede haue I geuen this lande, fro the ryuer of Egypt, euen vnto the great ryuer, the ryuer of Euphrates.

Genesis 15:19
The Kenites and the Kenizites, and the Cadmonites,

Leviticus 1:17
And he shall breake the wynges of it, but plucke them not asunder: And the priest shal burne it vpon the aulter, euen vpon the wood that is vpon the fire, that it may be a burnt offeryng, an oblation made by fire for a sweete sauour vnto the Lorde.

2 Timothy 2:15
Studie to shewe thy selfe approued vnto God, a workman not to be ashamed, rightlie deuidyng the worde of trueth.

Gill's Notes on the Bible

Likewise I say unto you,.... As before, in Luke 15:7

there is joy in the presence of the angels of God; who are the friends and neighbours of Christ: Luke 15:7- :,

over one sinner that repenteth; which they have knowledge of, either by immediate revelation from God, or by observation in the church where they attend: the reason of this joy is, because there is one rescued out of the hands of Satan and his angels, between whom and them, there is an implacable enmity; and because another subject is added to Christ's kingdom, and by which it is enlarged, the prosperity of which they greatly desire; and because another heir is born in that family, to which they belong, and they have another social worshipper with them: and this joy is said to be "in the presence of" them; and so may design the joy of others, as of Father, Son, and Spirit, which is in their sight and knowledge; and also the joy there is among themselves.

Barnes' Notes on the Bible

Ten pieces of silver - In the original, ten “drachmas.” The drachma was about the value of fifteen cents, and consequently the whole sum was about a dollar and a half, or six shillings. The sum was small, but it was all she had. The loss of one piece, therefore, was severely felt.

There is joy in the presence ... - Jesus in this parable expresses the same sentiment which he did in the preceding. A woman would have more immediate, present, joy at finding a lost piece, than she would in the possession of those which had not been lost. “So,” says Christ, there is joy among the angels at the recovery of a single sinner.