Lukas 15:14

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Setelah dihabiskannya semuanya, timbullah bencana kelaparan di dalam negeri itu dan iapun mulai melarat.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Setelah dihabiskannya semuanya, timbullah bencana kelaparan di dalam negeri itu dan iapun mulai melarat.

Alkitab Terjemahan Lama
Setelah dihabiskannya kesemuanya, jadilah suatu bala kelaparan yang dahsyat di dalam negeri itu; maka ia pun mulai merasa kekurangan.

Contextual Overview

¹¹ And he sayde. A certayne man had two sonnes: ¹² And the younger of them sayde to his father: father, geue me the portion of the goodes, that to me belongeth. And he deuided vnto them his substaunce. ¹³ And not long after, when the younger sonne had gathered all that he had together, he toke his iourney into a farre countrey, and there wasted his goodes with riotous lyuyng. ¹⁴ And when he had spent all, there arose a great dearth in all that lande, and he began to lacke. ¹⁵ And he ioyned hym selfe to a citizen of that countrey: and he sent hym to his farme, to feede swyne. ¹⁶ And he woulde fayne haue fylled his belly with the coddes that the swyne dyd eate: and no man gaue vnto hym. ¹⁷ Then he came to hym selfe, and sayde: Howe many hyred seruauntes at my fathers house haue bread inough, and I perishe with hunger? ¹⁸ I wyll aryse, and go to my father, and wyll say vnto hym: Father, I haue sinned agaynst heauen, and before thee, ¹⁹ And am no more worthy to be called thy sonne, make me as one of thy hyred seruauntes. ²⁰ And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way of, his father sawe him, & had compassion, and ranne, and fell on his necke, and kissed hym.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

arose: 2 Chronicles 33:11, Ezekiel 16:27, Hosea 2:9-14, Amos 8:9-12

Reciprocal: Psalms 107:12 - he brought Proverbs 18:9 - is brother Proverbs 21:20 - but Isaiah 57:17 - and he Hosea 2:6 - I will

Cross-References

Genesis 15:1
After these thynges, the worde of the Lorde came vnto Abram in a vision, saying: feare not Abram I am thy shielde [and] thy exceedyng great rewarde.

Genesis 15:2
And Abram sayde: Lorde God what wylt thou geue me when I go chyldelesse, the chylde of the stewardship of my house is this Eleazer of Damasco?

Genesis 15:4
And beholde, the worde of the Lorde came vnto hym, saying, he shall not be thine heire: but one that shall come out of thine own bowels shalbe thine heire.

Genesis 15:5
And he brought hym out, and sayde: loke vp vnto heauen, and tell the starres, if thou be able to number them. And he sayde vnto hym: euen so shall thy seede be.

Genesis 15:6
And [Abram] beleued the Lord, & that counted he to hym for righteousnesse.

Genesis 15:7
And agayne he saide vnto him: I am the Lorde that brought thee out of Ur of the Chaldees, to geue thee this lande, & that thou myghtest inherite it.

Genesis 15:9
He aunswered vnto hym: Take an Heyfer of three yere olde, & a she Goate of three yere olde, and a three yere olde Ramme, a turtle Doue also, & a young Pigeon.

Genesis 15:11
And when the foules fell on the carkases, Abram droue them away.

Genesis 15:14
But the nation whom they shall serue wyll I iudge: and afterward shall they come out with great substaunce.

Genesis 15:18
In that same day the Lorde made a couenaunt with Abram, saying: vnto thy seede haue I geuen this lande, fro the ryuer of Egypt, euen vnto the great ryuer, the ryuer of Euphrates.

Gill's Notes on the Bible

And when he had spent all,.... Sin strips a man of all that is good and valuable; of the image of God, of the knowledge of divine things, of natural holiness, of moral righteousness, and of strength to perform moral good; hence man is in a wretched and miserable condition, he is poor, and blind, and naked: and if man has spent all, and sin has stripped him of all, where is his free will? there is no good thing in man, but what comes from the grace of God; nor has he any thing to recommend him to God, or to offer to his creditor, to compound his debts with; nor can he prepare himself for conversion, or any good work:

there arose a mighty famine in that land; sin brings men into a starving and famishing condition; for in the far country, the land of sin, there is a famine of the word: though the Gospel is preached, it is only food to spiritual persons; unregenerate men have no desire to it, but neglect and despise it; and if they attend it, it has no place in them: they that are in this land, are aliens from the ordinances of God, the breasts of consolation, the goodness and fatness of his house; they are in a pit, wherein is no water; their taste is vitiated to every thing that is spiritually good; they live on bread of deceit, and labour after that which satisfies not; wherefore they look like skeletons, and are as the dry bones in Ezekiel's vision:

and he began to be in want; or was in want: when the above is the case, the sinner may be truly said to be in want; an unregenerate man is in want of every thing that is good; of wisdom and knowledge, of grace and holiness, of righteousness or clothing, of food, and of all the necessaries of life: and he may be said to "begin" to be in want, because man was not originally so, but was possessed of a natural fulness; and because sin is the beginning of want, as soon as one takes place, the other does: moreover, this man now began to see and feel himself to be in want, though as yet he was not rightly and truly sensible of his wants, at least of the way to redress them.

Barnes' Notes on the Bible

A mighty famine - Famines were common in Eastern nations. They were caused by the failure of the crops - by a want of timely rains, a genial sun, or sometimes by the prevalence of the plague or of the pestilence, which swept off numbers of the inhabitants. In this case it is very naturally connected with the luxury, the indolence, and the dissipation of the people in that land,

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 15:14. A mighty famine in that land — As he was of a profligate turn of mind himself, it is likely he sought out a place where riot and excess were the ruling characteristics of the inhabitants; and, as poverty is the sure consequence of prodigality, it is no wonder that famine preyed on the whole country.