Lukas 15:3

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Lalu Ia mengatakan perumpamaan ini kepada mereka:

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lalu Ia mengatakan perumpamaan ini kepada mereka:

Alkitab Terjemahan Lama
Lalu dikatakan-Nya perumpamaan ini kepada mereka itu, kata-Nya,

Contextual Overview

¹ Then resorted vnto hym all the publicanes and sinners, for to heare hym. ² And the pharisees & scribes murmured, saying: he receaueth sinners, and eateth with them. ³ But he put foorth this parable vnto them, saying: ⁴ What man of you, hauyng an hundred sheepe, if he loose one of them, doth not leaue ninetie and nine in the wildernesse, and go after that which is lost, vntyll he fynde it? ⁵ And when he hath founde it, he layeth it on his shoulders with ioy: ⁶ And assoone as he commeth home, he calleth together his louers and neyghbours, saying vnto them: Reioyce with me, for I haue founde my sheepe which was lost. ⁷ I say vnto you, that lykewyse ioy shalbe in heauen ouer one sinner that repenteth, more then ouer ninetie and nine iust persons, which neede no repentaunce. ⁸ Either what woman, hauyng tenne peeces of siluer, yf she loose one, doth not lyght a candle, and swepe the house, and seke diligently tyll she fynde it? ⁹ And when she hath founde it, she calleth her louers & her neyghbours together, saying: Reioyce with me, for I haue founde the peece which I had lost. ¹⁰ Lykewyse I say vnto you, shall there be ioy in the presence of the Angels of God, ouer one sinner that repenteth.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Isaiah 53:6 - All we Isaiah 65:19 - I will Matthew 9:13 - to call Matthew 10:6 - lost Matthew 13:3 - in John 21:16 - my sheep Acts 21:20 - they glorified

Cross-References

Genesis 12:2
And I will make of thee a great people, and wyll blesse thee, and make thy name great, that thou shalt be [euen] a blessyng.

Genesis 13:16
And I wyl make thy seede as the dust of the earth: so that yf a man can number the dust of the earth, then shall thy seede also be numbred.

Genesis 14:14
When Abram hearde that his brother was taken, he armed his exercised [seruauntes] whiche were borne in his owne house, three hundreth & eyghteen, and folowed on them vntyll Dan.

Proverbs 13:12
Hope deferred greeueth the heart: but whe the desire cometh, it is a tree of life.

Proverbs 29:21
He that delicately bryngeth vp his seruaunt from a chylde, shall make hym his maister at length.

Proverbs 30:23
A spiteful woman when she is maried, and an handmayde that is heire to her maistresse.

Ecclesiastes 2:7
I bought seruauntes and maydens, and had a great housholde: As for cattel and sheepe, I had more substaunce of them then all they that were before me in Hierusalem.

Jeremiah 12:1
O Lorde thou art more righteous, then that I shoulde dispute with thee: neuerthelesse, let me talke with thee in thynges reasonable. Howe happeneth it that the way of the vngodly is so prosperous? and that it goeth so well with them which without any shame offend and liue in wickednesse,

Gill's Notes on the Bible

And he spake this parable unto them,.... To the Pharisees, for their conviction and confutation; and to the publicans and sinners for their encouragement; and in vindication of himself; and not only this, but the other two, concerning the lost piece of money, and the prodigal son, which were said at this time, and on the same occasion;

saying, as follows.

Barnes' Notes on the Bible

This parable - See the notes at Matthew 13:3.