Lukas 16:27

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kata orang itu: Kalau demikian, aku minta kepadamu, bapa, supaya engkau menyuruh dia ke rumah ayahku,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kata orang itu: Kalau demikian, aku minta kepadamu, bapa, supaya engkau menyuruh dia ke rumah ayahku,

Alkitab Terjemahan Lama
Maka kata orang itu: Jikalau demikian, hamba sembahlah, kiranya Bapa menyuruhkan dia ke rumah bapa hamba;

Contextual Overview

¹⁹ Ther was a certaine riche man, whiche was clothed in purple & fine whyte, and fared very deliciously euery day. ²⁰ And there was a certayne begger, named Lazarus, which was layde at his gate full of sores: ²¹ And desiring to be refresshed with the crumbes which fell from ye riche mans boorde [And no man gaue vnto hym]: but the dogges came and licked his sores. ²² And it came to passe, that the begger dyed, and was caryed by the Angels into Abrahams bosome. The riche man also dyed, and was buryed. ²³ And beyng in hell in tormentes, he lyft vp his eyes, and sawe Abraham a farre of, and Lazarus in his bosome, ²⁴ And he cryed and sayde: father Abraham, haue mercie on me, and sende Lazarus that he may dippe the tippe of his fynger in water, and coole my tongue: for I am tormented in this flambe. ²⁵ But Abraham sayde: Sonne, remember that thou in thy lyfe tyme, receauedst thy pleasure, and lykewyse Lazarus paynes: But nowe is he comforted, and thou art tormented. ²⁶ Beyonde all this, betweene vs & you there is a great gulfe set, so that they which woulde go from hence to you, can not, neither may come from thence to vs. ²⁷ Then he sayde: I pray thee therfore father, sende hym to my fathers house. ²⁸ For I haue fyue brethren, that he may witnesse vnto them, lest they also come into this place of torment.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Job 21:21 - For what Job 42:10 - when Psalms 17:14 - leave Psalms 37:10 - wicked Psalms 49:13 - approve their sayings Psalms 52:5 - pluck Ecclesiastes 2:18 - I should

Gill's Notes on the Bible

Then he said, I pray thee therefore father,.... The Cambridge, copy of Beza's, and the Ethiopic version read, "father Abraham"; finding he could have no redress of his misery, nor any relief for himself, he applies for others:

that thou wouldst send him to my father's house; the house of Israel and Jacob, the surviving Jews: and this agrees also with a notion of theirs, that the dead seek for mercy for them l. The Persic and Ethiopic versions read, "that thou wouldst send Lazarus", &c. whom the one calls Gazarus, and the other Eleazar.

l T. Bab. Taanith, fol. 16. 1.

Barnes' Notes on the Bible

Five brethren - The number “five” is mentioned merely to preserve the appearance of verisimilitude in the story. It is not to be spiritualized, nor are we to suppose that it has any hidden or inscrutable meaning.

May testify unto them - May bear “witness” to them, or may inform them of what is my situation, and the dreadful consequences of the life that I have led. It is remarkable that he did not ask to go himself. He knew that he could not be released, even for so short a time. His condition was fixed. Yet he had no wish that his friends should suffer, and he supposed that if one went from the dead they would hear him.