Lukas 17:16

Bahasa Indonesia Sehari-hari

lalu tersungkur di depan kaki Yesus dan mengucap syukur kepada-Nya. Orang itu adalah seorang Samaria.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
lalu tersungkur di depan kaki Yesus dan mengucap syukur kepada-Nya. Orang itu adalah seorang Samaria.

Alkitab Terjemahan Lama
lalu sujud ke kaki Yesus, serta mengucap syukur kepada-Nya; maka orang itu, ialah seorang Samaria.

Contextual Overview

¹¹ And so it was, as he went to Hierusalem, that he passed through the myddest of Samaria and Galilee. ¹² And as he entred into a certayne towne, there met hym ten men that were lepers, which stoode a farre of, ¹³ And put foorth their voyces, & sayde: Iesu maister, haue mercie on vs. ¹⁴ When he sawe them, he sayde vnto them: Go shewe your selues vnto the priestes. And it came to passe, that as they went, they were clensed. ¹⁵ And one of them, when he sawe that he was healed, turned backe [agayne] and with a loude voyce praysed God: ¹⁶ And fell downe on his face at his feete, and gaue hym thankes: And the same was a Samaritane. ¹⁷ And Iesus aunswered, and sayde: Are there not ten clensed? But where are those nine? ¹⁸ There are not founde that returned agayne, to geue God prayse, saue [only] this straunger. ¹⁹ And he sayde vnto hym: aryse, go thy way, thy fayth hath made thee whole.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

fell: Luke 5:8, Genesis 17:3, Matthew 2:11, Mark 5:33, John 5:23, Acts 10:25, Acts 10:26, Revelation 4:10, Revelation 5:14, Revelation 19:4, Revelation 19:5, Revelation 19:10

and he: Luke 9:52-56, Luke 10:32-35, John 4:9, John 4:21, John 4:22, John 4:39-42, John 8:48, Acts 1:8, Acts 8:5-25

Reciprocal: Leviticus 7:12 - a thanksgiving Leviticus 14:3 - be healed Ruth 2:10 - seeing Daniel 2:46 - fell Matthew 9:18 - worshipped Matthew 26:39 - and fell Mark 7:25 - at Mark 14:35 - and fell Luke 4:7 - worship me Luke 5:12 - fell Luke 8:41 - and he fell Luke 8:47 - she declared Luke 10:33 - Samaritan John 4:30 - General John 11:32 - she fell Colossians 3:15 - and be

Cross-References

Genesis 1:28
And God blessed them, and God sayde vnto them: be fruitefull, & multiplie, and replenishe the earth, & subdue it, and haue dominion of the fisshe of the sea, and foule of the ayre, & of euery lyuing thing that moueth vpon the earth.

Genesis 12:2
And I will make of thee a great people, and wyll blesse thee, and make thy name great, that thou shalt be [euen] a blessyng.

Genesis 17:6
I wyll make thee exceedyng fruitefull, and wyll make nations of thee, yea and kynges shall spryng out of thee.

Genesis 17:10
This is my couenaunt which ye shall kepe betweene me & you, and thy seede after thee: euery man chylde among you shalbe circumcised.

Genesis 17:14
And the vncircumcised manchylde, in whose fleshe the foreskyn is not circumcised, that soule shalbe cut of from his people, because he hath broken my couenaunt.

Genesis 17:26
The selfe same day was Abraham circumcised and Ismael his sonne.

Genesis 24:60
And they blessed Rebecca, and sayde vnto her: thou art our sister, growe into thousande thousandes, and thy seede possesse the gate of his enemies.

Genesis 35:11
And God sayd vnto him: I am God almightie, be fruitefull and multiplie: a nation, and a multitude of nations shall spring of thee, yea and kinges shall come out of thy loynes.

Isaiah 49:23
For kynges shalbe thy nursyng fathers, and queenes shalbe thy nursyng mothers: They shall fall before thee with their faces flat vpon the earth, & lick vp the dust of thy feete: that thou mayest knowe howe that I am the Lorde, and that who so putteth their trust in me shall not be confounded.

Romans 9:9
For this is a worde of promise: About this tyme wyll I come, and Sara shall haue a sonne.

Gill's Notes on the Bible

And he fell down on his face at his feet,.... For being cleansed, he might draw nigh unto Jesus; and which he did, with the most profound respect unto him, and reverence of him; and having a deep sense of the favour he had received from him, prostrated himself in this manner before him:

giving him thanks; who had shown compassion to him, had exerted his power on him, and had favoured him with such a singular mercy, as restoring him to health:

and he was a Samaritan; this is particularly remarked by the evangelist, because the Samaritans were reckoned by the Jews, to be ignorant and irreligious persons, and no better than Heathens; and yet this man behaved as a religious good man, who had a sense of his mercy, knew his duty, and his obligations, and performed them; when the other nine, who very likely were all Jews, acted a very stupid and ungrateful part.

Barnes' Notes on the Bible

One of them ... - This man, sensible of the power of God and grateful for his mercies, returned to express his gratitude to God for his goodness. Instead of obeying “at once” the “letter” of the command, he “first” expressed his thanks to God and to his Great Benefactor. There is no evidence, however, that he did not, “after” he had given thanks to God, and had poured out his joy at the feet of Jesus, go to the priest as he was directed; indeed, he could not have been restored to society without doing it; but he “first” poured out his thanks to God, and gave him praise for his wonderful recovery. The first duty of sinners, after they have been forgiven and have the hope of eternal life, is to prostrate themselves at the feet of their Great Benefactor, and to consecrate themselves to his service. “Then” let them go and show to others the evidence that they are cleansed. Let them go and mingle, like a restored leper, with their families and friends, and show by the purity and holiness of their lives how great is the mercy that has cleansed them.

He was a Samaritan - See the notes at Matthew 10:5. This rendered his conduct more remarkable and striking in the sight of the Jews. “They” considered the Samaritans as especially wicked, and “themselves” as especially holy. This example showed them, like the parable of the good Samaritan, that in this they were mistaken: and one design of this seems to have been to break down the “opposition” between the Jews and Samaritans, and to bring the former to more charitable judgments respecting the latter.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 17:16. He was a Samaritan. — One who professed a very corrupt religion; and from whom much less was to be expected than from the other nine, who probably were Jews.