Lukas 17:27

Bahasa Indonesia Sehari-hari

mereka makan dan minum, mereka kawin dan dikawinkan, sampai kepada hari Nuh masuk ke dalam bahtera, lalu datanglah air bah dan membinasakan mereka semua.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
mereka makan dan minum, mereka kawin dan dikawinkan, sampai kepada hari Nuh masuk ke dalam bahtera, lalu datanglah air bah dan membinasakan mereka semua.

Alkitab Terjemahan Lama
Orang makan minum, kawin dan dikawinkan sampai kepada hari Nuh masuk ke dalam bahtera, lalu air pun bahlah membinasakan sekaliannya.

Contextual Overview

²⁰ When he was demaunded of the pharisees, when the kyngdome of God shoulde come: he aunswered them, and sayde, The kyngdome of God shall not come with obseruation. ²¹ Neither shall they say, lo here, or lo there: For beholde, the kyngdome of God is within you. ²² And he sayde vnto the disciples: the dayes wyll come, when ye shall desyre to see one day of the sonne of man, and ye shall not see it. ²³ And they shall say to you, See here, see there: Go not after them, nor folowe them. ²⁴ For as the lyghtnyng, that lyghtneth out of the one part that is vnder heauen, and shyneth vnto the other part which is vnder heauen: so shall the sonne of man be in his daye. ²⁵ But first must he suffer many thynges, and be refused of this nation. ²⁶ And as it was in the dayes of Noe: so shall it be also in the dayes of the sonne of man. ²⁷ They dyd eate, and drynke, they maryed wiues, and were maryed, euen vnto the same day that Noe went into the Arke: and the fludde came, & destroyed them all. ²⁸ Lykewyse also as it was in the dayes of Lot: they dyd eate, they dranke, they bought, they solde, they planted, they buylded: ²⁹ But euen the same day that Lot went out of Sodome, it rayned fire and brimstone from heauen, and destroyed them all.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Luke 12:19, Luke 12:20, Luke 16:19-23, Deuteronomy 6:10-12, Deuteronomy 8:12-14, 1 Samuel 25:36-38, Job 21:9-13, Isaiah 21:4, Isaiah 22:12-14, 1 Thessalonians 5:1-3

Reciprocal: Genesis 5:29 - he called Genesis 6:14 - Make Genesis 6:17 - bring Genesis 7:7 - General Genesis 7:10 - waters Genesis 7:21 - General Genesis 7:23 - every living substance Judges 20:41 - were amazed 1 Samuel 30:16 - eating 2 Chronicles 18:2 - Ahab Job 1:13 - when Job 22:15 - the old way Proverbs 23:34 - thou Ecclesiastes 2:5 - I planted Isaiah 5:14 - he that rejoiceth Isaiah 47:8 - I shall not Jeremiah 16:8 - General Matthew 24:37 - General Luke 3:36 - Noe Luke 20:34 - marry Romans 13:13 - rioting 1 Thessalonians 5:3 - then 2 Peter 2:5 - spared 2 Peter 3:6 - General

Cross-References

Genesis 18:19
I knowe this also, that he wyll commaunde his chyldren and his householde after him, that they kepe the way of the Lord, and to do iustice and iudgement, that the Lorde may bryng vppon Abraha that he hath spoken vnto him.

Gill's Notes on the Bible

They did eat, they drank,.... That is, the inhabitants of the old world ate and drank, not merely in a common way, with moderation, and for the support and comfort of life, which is not blameworthy, nor inconsistent with religious exercises; but they lived in an extravagant and luxurious manner; they indulged their sensual appetites, and put away the evil day far from them, that Noah told them of:

they married wives, they were given in marriage; not as should have been done by professors of religion among themselves; but the sons of God, or professors of the true religion, the posterity of Seth took them wives of the daughters of men, of the wicked, of the seed of Cain; and very likely gave their daughters in marriage to the sons of men; see Genesis 6:2 and so they went on in a secure manner, notwithstanding all the remonstrances, warnings, and threatenings of God, by his servant:

until the day that Noe entered into the ark; which he had built by divine direction, for the saving of himself and family, and the creatures that were with him, from the waters of the flood; and this was in the six hundredth year of his life, in the second month, the month of October, and in the seventeenth day of that month; Genesis 7:11

and the flood came and destroyed them all; all the inhabitants of the earth, every living substance, men, cattle, creeping things, and fowls of the heaven; all but Noah, and his wife, and his three sons, and their wives, and the creatures that were with him in the ark: the flood came not of itself, or by chance, or through the influence, or by the concurrence of second causes merely; though these were used, ordered, and directed by the first cause of all things; but it came by the power of God, according to his will; he brought it on the world of the ungodly; see 2 Peter 2:5 The mode of expression is Jewish; it is said of Cain, who is supposed by the Jews to have lived till the flood, באמבול ושטפו, "the flood came", and washed him away g.

g Bereshit Rabba, sect. 32. fol. 27. 2. & Shemot Rabba, sect. 31. fol. 134. 4.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 24:37-39.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 27. They did eat, they drank, c.] They spent their whole lives in reference to this world and made no sort of provision for their immortal souls. So it was when the Romans came to destroy Judea; there was a universal carelessness, and no one seemed to regard the warnings given by the Son of God.