Lukas 17:36

Bahasa Indonesia Sehari-hari

(Kalau ada dua orang di ladang, yang seorang akan dibawa dan yang lain akan ditinggalkan.)

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
(Kalau ada dua orang di ladang, yang seorang akan dibawa dan yang lain akan ditinggalkan.)

Alkitab Terjemahan Lama
Dan ada dua orang di ladang, maka seorang akan dibawa, dan seorang ditinggalkan."

Contextual Overview

²⁰ When he was demaunded of the pharisees, when the kyngdome of God shoulde come: he aunswered them, and sayde, The kyngdome of God shall not come with obseruation. ²¹ Neither shall they say, lo here, or lo there: For beholde, the kyngdome of God is within you. ²² And he sayde vnto the disciples: the dayes wyll come, when ye shall desyre to see one day of the sonne of man, and ye shall not see it. ²³ And they shall say to you, See here, see there: Go not after them, nor folowe them. ²⁴ For as the lyghtnyng, that lyghtneth out of the one part that is vnder heauen, and shyneth vnto the other part which is vnder heauen: so shall the sonne of man be in his daye. ²⁵ But first must he suffer many thynges, and be refused of this nation. ²⁶ And as it was in the dayes of Noe: so shall it be also in the dayes of the sonne of man. ²⁷ They dyd eate, and drynke, they maryed wiues, and were maryed, euen vnto the same day that Noe went into the Arke: and the fludde came, & destroyed them all. ²⁸ Lykewyse also as it was in the dayes of Lot: they dyd eate, they dranke, they bought, they solde, they planted, they buylded: ²⁹ But euen the same day that Lot went out of Sodome, it rayned fire and brimstone from heauen, and destroyed them all.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

This verse is wanting in most of the Greek copies.

Gill's Notes on the Bible

Two men shall be in the field,.... At work there, tilling the ground, or sowing the seed in it, or reaping the corn; which of them soever was the work of the field, at the time of Jerusalem's destruction:

the one shall be taken, and the other left: the circumstances attending these several, instances show, that they cannot be considered as expressive of the use and effect of the preaching of the Gospel, that being the savour of life unto life to some, and the savour of death unto death to others, some being effectually called by it, and others being left to die in their sins; since these men and women are said to be either in a bed asleep, or on a couch feasting, or grinding in a mill, or at work in the field, and so not in proper places, and at leisure to hear the Gospel preached. The whole verse is left out in the Ethiopic version, and in some Greek copies; though it is in the Syriac, Arabic, and Persic versions, and in the Complutensian edition, and in some ancient copies, as Beza observes.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 24:40-41.