Lukas 2:10

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Lalu kata malaikat itu kepada mereka: "Jangan takut, sebab sesungguhnya aku memberitakan kepadamu kesukaan besar untuk seluruh bangsa:

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lalu kata malaikat itu kepada mereka: "Jangan takut, sebab sesungguhnya aku memberitakan kepadamu kesukaan besar untuk seluruh bangsa:

Alkitab Terjemahan Lama
Maka kata malaekat itu kepada mereka itu, "Janganlah takut, karena sesungguhnya Aku memberitakan kepadamu suatu kesukaan besar yang akan jadi bagi segenap kaum;

Contextual Overview

⁸ There were in ye same countrey sheepheardes, abydyng in the fielde, & watchyng their flocke by nyght. ⁹ And loe, the Angel of the Lorde stoode harde by them, and the glorie of the Lorde shone rounde about them, & they were sore afrayde. ¹⁰ And the Angel sayde vnto them, be not afrayde: For beholde, I bryng you tydynges of great ioy, that shall come to all people. ¹¹ For vnto you is borne this daye, in the citie of Dauid, a sauiour, which is Christ the Lorde. ¹² And take this for a signe: Ye shal finde the childe wrapped in swadling clothes, and layde in a manger. ¹³ And straightway, there was with the Angel, a multitude of heauenly souldiers, praysyng God, and saying. ¹⁴ Glorie to God on hye, and peace on the earth, and vnto men a good wyll. ¹⁵ And it came to passe, assoone as the Angels were gone away from them into heauen, the sheepheardes said one to another: Let vs go nowe euen vnto Bethlehem, and see this thyng that is come to passe, whiche the Lorde hath shewed vnto vs. ¹⁶ And they came with haste, and founde Marie and Ioseph, and the babe layde in a manger. ¹⁷ And when they had seene it, they publisshed abrode the saying whiche was tolde them, of that childe.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Fear not: Luke 1:13, Luke 1:30, Daniel 10:11, Daniel 10:12, Daniel 10:19, Matthew 28:5, Revelation 1:17, Revelation 1:18

I bring: Luke 1:19, Luke 8:1, Isaiah 40:9, Isaiah 41:27, Isaiah 52:7, Isaiah 61:1, Acts 13:32, Romans 10:15

to: Luke 2:31, Luke 2:32, Luke 24:47, Genesis 12:3, Psalms 67:1, Psalms 67:2, Psalms 98:2, Psalms 98:3, Isaiah 49:6, Isaiah 52:10, Matthew 28:18, Mark 1:15, Mark 16:15, Romans 15:9-12, Ephesians 3:8, Colossians 1:23

Reciprocal: Deuteronomy 32:43 - Rejoice 2 Kings 7:9 - this day 2 Kings 20:19 - peace and truth 1 Chronicles 16:31 - let the earth Psalms 21:6 - made Psalms 89:5 - heavens Psalms 89:15 - know Psalms 96:11 - the heavens Psalms 97:1 - the earth Psalms 98:1 - for he Proverbs 15:30 - a good Proverbs 25:25 - so Song of Solomon 1:4 - we will be Isaiah 40:5 - the glory Isaiah 41:10 - Fear Isaiah 44:23 - Sing Isaiah 49:1 - The Lord Isaiah 49:3 - General Jeremiah 33:14 - General Nahum 1:15 - upon Zephaniah 3:14 - shout Haggai 2:7 - and the Matthew 1:16 - of whom Matthew 2:10 - they rejoiced Matthew 7:11 - good Luke 1:11 - appeared Luke 1:12 - he Luke 2:30 - General Luke 3:6 - General Luke 19:38 - peace Luke 19:42 - the things John 3:17 - but John 3:29 - this John 4:42 - and know John 13:31 - and God Acts 2:30 - he Acts 3:26 - sent Acts 8:8 - General Acts 10:3 - an Acts 10:36 - preaching Acts 13:23 - raised Acts 13:48 - they Acts 20:24 - the gospel Romans 1:1 - the gospel Romans 1:16 - the gospel Galatians 3:14 - through Galatians 4:4 - made Ephesians 3:4 - the mystery Philippians 2:1 - any consolation Philippians 2:29 - with 1 Timothy 1:11 - glorious 1 Timothy 2:5 - the man 1 Timothy 2:15 - she 1 Timothy 3:16 - seen 1 Peter 1:6 - ye greatly

Cross-References

Psalms 46:4
[Yet] the fludde by his ryuers shall make glad the citie of God: the holy place of the tabernacles of the most hyghest.

Revelation 22:1
And he shewed me a pure ryuer of water of lyfe, cleare as Cristall, proceadyng out of the throne of god, and of the lambe.

Gill's Notes on the Bible

And the angel said unto them; fear not,.... For he was not a messenger of bad, but of good tidings:

for behold, I bring you good tidings; tidings, that were both wonderful and amazing, and therefore a "behold" is prefixed to them, as well as to excite to attention; and which were good news, and glad tidings, for such the birth of Christ of a virgin is: in which the good will and amazing love of Cod to man are displayed, and the promises, and prophecies relating to him fulfilled; and the work of man's salvation, his peace, pardon, righteousness, c. about to be accomplished, and so matter

of great joy: not carnal, but spiritual not feigned, but real; not temporary, but lasting; even such as cannot be taken away, nor intermeddled with; and not small, but great, even joy unspeakable, and full of glory:

which shall be to all people; not to every individual of mankind; not to Herod and his courtiers, who were troubled at it; nor to the greater part of the Jewish nation, who when he came to them, received him not, but rejected him as the Messiah; particularly not to the chief priests, Scribes, and Pharisees, who when they saw him, said, this is the heir, let's kill him, and seize on the inheritance; but to all that were waiting for him, and were looking for redemption in Israel; to all sensible sinners who rejoice at his birth, and in his salvation; see Isaiah 9:3 to all the chosen people of God, whether Jews or Gentiles, whom God has taken to be his covenant people, and has given to his Son, as such, to redeem and save; to these the incarnation of Christ, with all the benefits resulting from it, is the cause of great joy, when they are made a willing people in the day of Christ's power.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 2:10. Behold, I bring you good tidings — I am not come to declare the judgments of the Lord, but his merciful loving-kindness, the subject being a matter of great joy. He then declares his message. Unto you - to the Jews first, and then to the human race. Some modern MSS. with the utmost impropriety read ημιν, us, as if angels were included in this glorious work of redemption; but St. Paul says, he took not upon him the nature of angels, but the seed of Abraham, i.e. the nature of Abraham and his posterity, the human nature; therefore the good news is to you, - and not to yourselves exclusively, for it is to all people, to all the inhabitants of this land, and to the inhabitants of the whole earth.