Lukas 2:50

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi mereka tidak mengerti apa yang dikatakan-Nya kepada mereka.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi mereka tidak mengerti apa yang dikatakan-Nya kepada mereka.

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi ibu bapa-Nya tiada paham akan perkataan yang dikatakan-Nya itu.

Contextual Overview

⁴¹ Nowe, his parentes went to Hierusale euery yere, at the feast of ye Passouer. ⁴² And when he was twelue yere old, they ascended vp to Hierusalem, after the custome of the feast day: ⁴³ And whe they had fulfilled the dayes, as they returned home, the chylde Iesus abode styll in Hierusalem: & Ioseph and his mother knewe not of it. ⁴⁴ But they, supposyng hym to haue ben in the company, came a dayes iourney, and sought hym among their kinsfolke and acquayntaunce. ⁴⁵ And when they founde hym not, they turned backe againe to Hierusalem, and sought hym. ⁴⁶ And it came to passe, that after three dayes, they founde hym in the temple, sittyng in the myddes of the doctours, hearyng them, and posyng them. ⁴⁷ And all that hearde hym, were astonied at his vnderstanding & aunsweres. ⁴⁸ And when they sawe hym, they were amased. And his mother said vnto him: Sonne, why hast thou thus dealt with vs? Beholde, thy father and I haue sought thee, sorowyng. ⁴⁹ And he sayde vnto them: Howe is it that ye sought me? Wyste ye not, that I must go about my fathers businesse? ⁵⁰ And they vnderstoode not that saying which he spake vnto them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Luke 9:45, Luke 18:34

Reciprocal: Mark 9:10 - they Mark 9:32 - they

Gill's Notes on the Bible

And they understood not the saying,.... What he meant by his Father's house, or his Father's business, and the necessity of his being there, and about that:

which he spake unto them; at that time, and as above related.

Barnes' Notes on the Bible

They understood not ... - It is remarkable that they did not understand Jesus in this, but it shows how slow persons are to believe. Even his parents, after all that had taken place, did not seem to comprehend that “he” was to be the Saviour of people, or if they did, they understood it in a very imperfect manner.