Lukas 20:16

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ia akan datang dan membinasakan penggarap-penggarap itu, dan mempercayakan kebun anggur itu kepada orang-orang lain." Mendengar itu mereka berkata: "Sekali-kali jangan!"

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ia akan datang dan membinasakan penggarap-penggarap itu, dan mempercayakan kebun anggur itu kepada orang-orang lain." Mendengar itu mereka berkata: "Sekali-kali jangan!"

Alkitab Terjemahan Lama
Niscaya ia akan datang membunuh segala orang dusun itu, lalu menyerahkan kebun anggur itu kepada orang lain pula." Setelah didengarnya perkataan demikian, maka mereka itu pun berkatalah, "Dijauhkan Allah!"

Contextual Overview

⁹ Then began he to put foorth to the people this parable. A certayne man planted a vineyarde, and let it foorth to husbande men, and went hym selfe into a straunge countrey for a great season. ¹⁰ And when the time was come, he sent a seruaunt to the husbande men, that they shoulde geue hym of the fruite of the vineyarde. And they beat hym, and sent hym away emptie. ¹¹ And agayne, he sent yet another seruaunt: and hym they did beate, and entreated hym shamefully, and sent hym away emptie. ¹² Agayne, he sent the thirde also: and hym they wounded, and cast hym out. ¹³ Then said the Lord of the vineyarde: What shal I do? I wyl send my deare sonne, it may be they wyll reuerence hym, when they see hym. ¹⁴ But when the husbande men sawe him, they reasoned within them selues, saying: This is the heyre, come, let vs kyll hym, that the inheritaunce may be ours. ¹⁵ And they cast him out of the vineyard, and kylled hym. What shall the Lorde of the vineyarde therfore do vnto them? ¹⁶ He shall come and destroye these husbande men, & shall let out his vineyarde to other. When they hearde this, they sayde, God forbyd. ¹⁷ And he behelde them, & sayde: What is this then that is written, The stone that the buylders refused, the same is become the head of the corner. ¹⁸ Whosoeuer doth stumble vppon that stone, shalbe broken: but on whosoeuer it falleth, it wyll grinde hym to powder.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

destroy: Luke 19:27, Psalms 2:8, Psalms 2:9, Psalms 21:8-10, Matthew 21:41, Matthew 22:7, Acts 13:46

shall give: Nehemiah 9:36, Nehemiah 9:37

Reciprocal: 1 Samuel 20:2 - God forbid Psalms 80:12 - broken Isaiah 5:3 - judge Hosea 4:6 - I will also reject Zechariah 13:8 - two Matthew 21:40 - what Mark 12:9 - he will Acts 2:35 - thy foes Acts 4:11 - the stone Romans 3:4 - God forbid 1 Corinthians 6:15 - God Revelation 2:5 - else

Cross-References

Genesis 20:3
But God came to Abimelech by night in a dreame, and saide to hym: See, thou art but a dead man for the womans sake whiche thou hast taken away, for she is a mans wyfe.

Genesis 20:5
Saide not he vnto me, she is my sister? yea and she her selfe sayde, he is my brother: with a single heart, and innocent handes haue I done this.

Genesis 20:6
And God sayde vnto him in a dreame: I wote well that thou dyddest it in the singlenesse of thy heart: I kept thee also that thou shuldest not sinne against me, and therefore suffred I thee not to touche her.

Genesis 20:8
Therefore, Abimelech rysyng vp betimes in the mornyng, called all his seruauntes, and tolde all these sayinges in their eares: and the men were sore afrayde.

Genesis 20:9
Then Abimelech called Abraham, & sayde vnto hym: What hast thou done vnto vs? & what haue I offended thee, that thou hast brought on me & on my kingdome [so] great a sinne? thou hast done deedes vnto me that ought not to be done.

Genesis 24:65
(For she said vnto the seruaunt: what man is this, that commeth walkyng against vs in the fielde? And the seruaunt sayd, it is my maister): therfore she toke her vayle and couered her.

Genesis 26:11
And so Abimelech charged al his people, saying: He that toucheth this man or his wyfe, shall dye the death.

Proverbs 12:1
Who so loueth correction loueth knowledge: but he that hateth to be reproued is a foole.

Proverbs 25:12
Who so reproueth a wyse man that hath an obedient eare, is as a golden earring, and an ornament of fine golde.

Proverbs 27:5
Open rebuke, is better then secrete loue.

Gill's Notes on the Bible

He shall come and destroy these husbandmen,.... Which had its accomplishment at the destruction of Jerusalem: according to the other evangelists, these words are the answer of the chief priests, Scribes, and elders, to the above questions put to them by Christ, after he had delivered the parable; but here they seem to be the words of Christ, who also said the same, and confirmed what they had observed, and could not but own, that it was just and right, and what might be expected, with what follows:

and shall give the vineyard to others; the land of Judea to the Romans in particular, and the church state, with the Gospel and ordinances of it, to the Gentiles in general, sometimes called "others"; :- and

:-.

and when they heard it, they said, God forbid; though they were their own words, yet repeated and confirmed by Christ, and perceiving that they were the persons intended, deprecate the fulfilment of them; at least so far as they understood they related to the killing of the Messiah, and to the destruction of their nation, city, and temple.

Barnes' Notes on the Bible

See this parable explained in the notes at Matthew 21:33-45.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 20:16. God forbid. — Or, Let it not be, μηγενοιτο. Our phrase, God forbid, answers pretty well to the meaning of the Greek, but it is no translation.