Lukas 4:24

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan kata-Nya lagi: "Aku berkata kepadamu, sesungguhnya tidak ada nabi yang dihargai di tempat asalnya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan kata-Nya lagi: "Aku berkata kepadamu, sesungguhnya tidak ada nabi yang dihargai di tempat asalnya.

Alkitab Terjemahan Lama
Dan lagi kata-Nya, "Sesungguhnya Aku berkata kepadamu: Tiadalah seorang nabi diindahkan di dalam negerinya sendiri.

Contextual Overview

¹⁴ And Iesus returned, by the power of the spirite, into Galilee: & there went a fame of hym, throughout all the region rounde about. ¹⁵ And he taught in their synagogues, & was commended of all men. ¹⁶ And he came to Nazareth, where he was nursed: and, as his custome was, he wet into the synagogue on the Sabboth day, and stoode vp for to reade. ¹⁷ And there was deliuered vnto hym the booke of the prophete Esaias: And whe he had opened the booke, he founde the place where it was written, ¹⁸ The spirite of the Lord vpon me, because he hath annoynted me, to preache the Gospel to the poore he hath sent me, to heale the broken hearted, to preache deliueraunce to the captiue, & recouering of syght to the blynde, freely to set at libertie them that are bruised: ¹⁹ And to preache the acceptable yere of the Lorde. ²⁰ And he closed the booke, and gaue it agayne to the minister, and sate downe: And the eyes of all them that were in ye synagogue, were fastened on hym. ²¹ And he began to say vnto the: this day is this scripture fulfilled in your eares. ²² And all bare him witnesse, & wondred at ye gratious wordes whiche proceaded out of his mouth. And they sayde, is not this Iosephes sonne? ²³ And he saide vnto them: Ye wyll vtterly say vnto me this prouerbe, phisition heale thy selfe: Whatsoeuer we haue heard done in Capernau, do ye same here lykewyse in thine owne countrey.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

No: Matthew 13:57, Mark 6:4, Mark 6:5, John 4:41, John 4:44, Acts 22:3, Acts 22:18-22

Reciprocal: Jeremiah 11:21 - that seek Matthew 5:18 - verily Mark 14:18 - Verily

Cross-References

Genesis 4:15
And the Lorde said vnto him: Uerely whosoeuer slayeth Cain, he shalbe punished seuen folde. And the Lorde set a marke vpon Cain, lest any man fyndyng hym shoulde kyll hym.

Matthew 18:22
Iesus sayth vnto hym, I say not vnto thee vntyll seuen tymes: but, vntyll seuentie tymes seuen.

Gill's Notes on the Bible

And he said, verily I say unto you,.... Another proverb in use among them, the meaning of which was well known to them, and was very appropriate to the present case:

no prophet is accepted in his own country; :-

Barnes' Notes on the Bible

No prophet is accepted - Has honor, or is acknowledged as a prophet. See the notes at Matthew 13:57.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 4:24. No prophet is accepted — See on Matthew 13:55-57.