Lukas 4:31

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kemudian Yesus pergi ke Kapernaum, sebuah kota di Galilea, lalu mengajar di situ pada hari-hari Sabat.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kemudian Yesus pergi ke Kapernaum, sebuah kota di Galilea, lalu mengajar di situ pada hari-hari Sabat.

Alkitab Terjemahan Lama
Langsung Ia turun ke Kapernaum, sebuah negeri di Galilea. Di situlah Ia mengajar orang pada hari Sabbat.

Contextual Overview

³¹ And came downe to Capernaum, a citie of Galilee, and there taught them on the Sabboth dayes. ³² And they were astonyed at his doctrine: For his preachyng was with power. ³³ And in the synagogue, there was a man, which had an vncleane spirite of a deuyll, and cryed with a loude voyce, ³⁴ Saying: Oh what haue we to do with thee, thou Iesus of Nazareth? Art thou come to destroy vs? I knowe who thou art, euen the holy one of God. ³⁵ And Iesus rebuked hym, saying: Holde thy peace, and come out of hym. And when the deuyll had throwen him in the middes, he came out of hym, and hurt hym not. ³⁶ And feare came on them all, and they spake among them selues, saying: What maner a thyng is this? For with auctoritie and power he commaundeth the foule spirites, and they come out. ³⁷ And the fame of hym spread abrode, throughout euery place of the countrey rounde about. ³⁸ And when he was risen vp, and come out of the synagogue, he entred into Simons house: And Simons wiues mother was taken with a great feuer, & they made intercession to hym for her. ³⁹ And he stoode ouer her, and rebuked the feuer, and the feuer left her: And immediatly she arose, and ministred vnto them. ⁴⁰ When the Sunne was downe, all they that had sicke, taken with diuers diseases, brought them vnto hym: And he layde his handes on euery one of them, and healed them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

came: Matthew 4:13, Mark 1:21

taught: Matthew 10:23, Acts 13:50-52, Acts 14:1, Acts 14:2, Acts 14:6, Acts 14:7, Acts 14:19-21, Acts 17:1-3, Acts 17:10, Acts 17:11, Acts 17:16, Acts 17:17, Acts 18:4, Acts 20:1, Acts 20:2, Acts 20:23, Acts 20:24

Reciprocal: Matthew 4:12 - when Mark 6:2 - he began Mark 6:6 - And he went Luke 6:6 - he John 6:59 - in the

Gill's Notes on the Bible

And came down to Capernaum,.... Which was, as Dr. Lightfoot thinks, sixteen miles or more from Nazareth; and Christ may be said to "come down" to it, because of the situation of Nazareth, which was upon an hill:

a city of Galilee: of lower Galilee, near the sea of Galilee:

and taught them on the sabbath days: that is, he went into the synagogue at Capernaum, on the sabbath days, whenever he was there, and taught the inhabitants, explained some passage or other in the Old Testament, as he had done at Nazareth and instructed them in the doctrines of the Gospel.

Barnes' Notes on the Bible

See this explained in the notes at Mark 1:21-39.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 31. Came down to Capernaum — Which it is likely he made his ordinary place of residence from this time. Matthew 4:13; Matthew 4:13.