Lukas 4:34

Bahasa Indonesia Sehari-hari

"Hai Engkau, Yesus orang Nazaret, apa urusan-Mu dengan kami? Engkau datang hendak membinasakan kami? Aku tahu siapa Engkau: Yang Kudus dari Allah."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
"Hai Engkau, Yesus orang Nazaret, apa urusan-Mu dengan kami? Engkau datang hendak membinasakan kami? Aku tahu siapa Engkau: Yang Kudus dari Allah."

Alkitab Terjemahan Lama
katanya, "Ah, apakah kena-mengena kami dengan Engkau, hai Yesus orang Nazaret? Engkau datang mau membinasakan kamikah? Aku tahu siapa Engkau ini, yaitu Yang Kudus datang daripada Allah."

Contextual Overview

³¹ And came downe to Capernaum, a citie of Galilee, and there taught them on the Sabboth dayes. ³² And they were astonyed at his doctrine: For his preachyng was with power. ³³ And in the synagogue, there was a man, which had an vncleane spirite of a deuyll, and cryed with a loude voyce, ³⁴ Saying: Oh what haue we to do with thee, thou Iesus of Nazareth? Art thou come to destroy vs? I knowe who thou art, euen the holy one of God. ³⁵ And Iesus rebuked hym, saying: Holde thy peace, and come out of hym. And when the deuyll had throwen him in the middes, he came out of hym, and hurt hym not. ³⁶ And feare came on them all, and they spake among them selues, saying: What maner a thyng is this? For with auctoritie and power he commaundeth the foule spirites, and they come out. ³⁷ And the fame of hym spread abrode, throughout euery place of the countrey rounde about. ³⁸ And when he was risen vp, and come out of the synagogue, he entred into Simons house: And Simons wiues mother was taken with a great feuer, & they made intercession to hym for her. ³⁹ And he stoode ouer her, and rebuked the feuer, and the feuer left her: And immediatly she arose, and ministred vnto them. ⁴⁰ When the Sunne was downe, all they that had sicke, taken with diuers diseases, brought them vnto hym: And he layde his handes on euery one of them, and healed them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Let us alone: or, Away, Luke 8:37, Acts 16:39

what: Luke 4:41, Luke 8:28, Matthew 8:29, Mark 1:24, Mark 1:34, Mark 5:7, James 2:19

art: Genesis 3:15, Hebrews 2:14, 1 John 3:8, Revelation 20:2

the Holy One: Luke 1:35, Psalms 16:10, Daniel 9:24, Acts 2:27, Acts 3:14, Acts 4:27, Revelation 3:7

Reciprocal: 1 Kings 17:18 - What have I Daniel 4:13 - an holy Acts 16:17 - These 1 John 2:20 - the Holy

Gill's Notes on the Bible

Saying, let us alone,.... Not that there were more spirits in him than one, as the whole account shows; but he includes the rest of the devils in that country; :-.

Barnes' Notes on the Bible

See this explained in the notes at Mark 1:21-39.