Lukas 4:7

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Jadi jikalau Engkau menyembah aku, seluruhnya itu akan menjadi milik-Mu."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Jadi jikalau Engkau menyembah aku, seluruhnya itu akan menjadi milik-Mu."

Alkitab Terjemahan Lama
Sebab itu jikalau Engkau sujud menyembah aku, maka sekalian itu milik Engkaulah."

Contextual Overview

¹ Iesus, being full of the holy ghost, returned from Iordane, & was ledde by the spirite into wyldernesse, ² And was fourtie dayes tempted of the deuyll, and in those dayes dyd he eate nothyng: And when they were ended, he afterwarde hungred. ³ And the deuyll sayde vnto hym: If thou be the sonne of God, commaunde this stone that it be made bread. ⁴ And Iesus aunswered hym, saying: It is written, that man shall not lyue by bread only, but by euery word of god. ⁵ And the deuyll toke hym into an hye mountayne, & shewed hym all the kingdomes of ye worlde in a moment of time. ⁶ And the deuyl saide vnto hym: all this power wyll I geue thee euerywhyt, & the glory of them, for that is deliuered vnto me, and to whomsoeuer I wyll, I geue it. ⁷ If thou therfore wilt fall downe before me, & worship me, they shalbe all thine. ⁸ Iesus aunswered, & sayde vnto hym, Hence from me Satan: For it is writte, Thou shalt worship the Lorde thy God, and hym only shalt thou serue. ⁹ And he caryed hym to Hierusalem, & set hym on a pinacle of the temple, and sayde vnto him: If thou be the sonne of God, cast thy selfe downe from hence. ¹⁰ For it is written, that he shall geue his Angels charge ouer thee, to kepe thee.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

worship me: or, fall down before me, Luke 8:28, Luke 17:16, Psalms 72:11, Isaiah 45:14, Isaiah 46:6, Matthew 2:11, Revelation 4:10, Revelation 5:8, Revelation 22:8

Reciprocal: Daniel 3:15 - ye fall Revelation 22:9 - worship God

Cross-References

Genesis 3:16
But vnto the woman he sayde: I wyll very much multiplie thy sorowe, and thy griefes of chylde bearyng, In sorowe shalt thou bring foorth children: thy desire [shalbe] to thy husbande, and he shall haue the rule of thee.

Genesis 4:6
And the Lorde saide vnto Cain: why art thou wroth? and why is thy countenaunce abated?

Genesis 4:8
And Cain talked with Habel his brother: and it came to passe when they were in the fielde, Cain rose vp agaynst Habel his brother, & slewe him.

Genesis 4:9
And the Lorde said vnto Cain: where is Habel thy brother? Which sayde I wote not: Am I my brothers keper?

Genesis 4:10
And he sayde: What hast thou done? the voyce of thy brothers blood cryeth vnto me out of the grounde.

Genesis 4:11
And nowe art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receaue thy brothers blood from thy hande.

Genesis 4:12
If thou tyll the grounde, she shall not yeelde vnto thee her strength. A fugitiue and a vacabound shalt thou be in the earth.

Genesis 4:13
And Cain sayde vnto the Lord: My iniquitie is more then that it may be forgeuen.

Genesis 19:21
And he sayde to hym: See, I haue receaued thy request as concernyng this thing, that I wyll not ouerthrowe this citie for the whiche thou hast spoken.

Numbers 32:23
But and if ye wyll not do so, beholde, ye haue sinned agaynst the Lorde: and be sure your sinne wyll finde you out.

Gill's Notes on the Bible

If thou therefore wilt worship me,.... Or "before me"; that is, fall down before him, and give him divine worship and homage. A wide difference there is between a good angel and a fallen angel; a good angel will not suffer himself to be worshipped by men, but directs to the worship of God only, Revelation 19:10 but a fallen angel not only seeks to be worshipped by men, but by the Son of God himself, even by him whom all the holy angels worship, Hebrews 1:6 This was what Satan at first aspired after, and by which he fell: he affected deity, and sought to have divine worship given him; and in this sin he still persisted, and grew worse and worse, more daring and insolent, desiring worship of him who is God over all, blessed for ever.

All shall be thine: he promises to give him a title to all the kingdoms of the world, and the glory of them, on condition of homage done him, by which he should hold the tenure of them under him; these being delivered up solely to him, by the author of them; and he having them in his power, to dispose of them at pleasure. O horrid impudence, arrogance, and insolence!

Barnes' Notes on the Bible

On the temptation of Jesus, see the notes at Matthew 4:1-11.

Luke 4:2

Being forty days tempted - That is, through forty days he was “tried” in various ways by the devil. The temptations, however, which are recorded by Matthew and Luke did not take place until the forty days were finished. See Matthew 4:2-3.

He did eat nothing - He was sustained by the power of God during this season of extraordinary fasting.

Luke 4:13

Departed for a season - For a time. From this it appears that our Saviour was “afterward” subjected to temptations by Satan, but no “particular” temptations are recorded after this. From John 14:30, it seems that the devil tried or tempted him in the agony in Gethsemane. Compare the notes at Hebrews 12:4. It is more than probable, also, that Satan did much to excite the Pharisees and Sadducees to endeavor to “entangle him,” and the priests and rulers to oppose him; yet out of all his temptations God delivered him; and so he will make a way to escape for “all” that are tempted, and will not suffer them to be tempted above that which they are able to bear, 1 Corinthians 10:13.

Luke 4:14

In the power of the Spirit - By the “influence” or direction of the Spirit.

A fame - A report. See Matthew 4:24.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 4:7. If thou - wilt worship me — This temptation is the last in order, as related by Matthew; and it is not reasonable to suppose that any other succeeded to it. Luke has here told the particulars, but not in the order in which they took place. See every circumstance of this temptation considered and explained in the notes on Matthew 4:1-11.