Lukas 5:11

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan sesudah mereka menghela perahu-perahunya ke darat, merekapun meninggalkan segala sesuatu, lalu mengikut Yesus.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan sesudah mereka menghela perahu-perahunya ke darat, merekapun meninggalkan segala sesuatu, lalu mengikut Yesus.

Alkitab Terjemahan Lama
Setelah perahu itu disadaikannya ke darat, maka mereka itu pun meninggalkan semuanya, lalu mengikut Yesus.

Contextual Overview

¹ It came to passe, that when ye people preassed vpon hym, to heare the worde of God, he stoode by the lake of Genezareth, ² And sawe two shippes stande by the lakes syde: But the fisshermen were gone out of them, and were wasshyng their nettes. ³ And he entred into one of the shippes, which pertayned to Simon, and prayed hym that he woulde thrust out, a litle from the lande: And he sate downe, and taught the people out of the shippe. ⁴ When he had left speakyng, he sayde vnto Simon: Launche out into the deepe, and let slip your nettes, to make a draught. ⁵ And Simon aunswered, and sayde vnto hym: Maister, we haue laboured all nyght, and haue taken nothyng: Neuerthelesse, at thy commaundement I wyll loose foorth the nette. ⁶ And when they had this done, they inclosed a great multitude of fisshes: But their nette brake. ⁷ And they beckened vnto their felowes, which were in the other shippe, that they shoulde come, and helpe them. And they came, and fylled both the shippes, that they suncke agayne. ⁸ When Simon Peter sawe this, he fell downe at Iesus knees, saying: Lorde, go from me, for I am a sinfull man. ⁹ For he was vtterly astonyed, and all that were with hym, at the draught of fisshes, which they had taken. ¹⁰ And so was also Iames and Iohn the sonnes of Zebedee, whiche were parteners with Simon. And Iesus sayde vnto Simon: Feare not, from hencefoorth thou shalt catch men.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they forsook: Luke 18:28-30, Matthew 4:20, Matthew 10:37, Matthew 19:27, Mark 1:18-25, Mark 10:21, Mark 10:29, Mark 10:30, Philippians 3:7, Philippians 3:8

Reciprocal: Ruth 2:11 - and how Matthew 4:19 - I will Matthew 4:21 - other Luke 5:28 - General Luke 14:33 - General John 21:3 - I go

Gill's Notes on the Bible

And when they had brought their ships to land,.... Both Simon Peter's, and the other in which his partners were, and which were laden with fish:

they forsook all; even all their fish, which they doubtless might have made much money of, and their nets, and their ships, and their servants, and their relations, and friends:

and followed him; Christ; and became his disciples, even all four of them, Peter, Andrew, James, and John.

Barnes' Notes on the Bible

Forsook all - It was not “much” that they left - a couple of small boats and their nets; but it was all they had, even all their living. But this showed their love of Jesus, and their willingness to deny themselves, as “really” as if they had forsaken palaces and gold. All that Jesus asks is that we should leave “all” we have for him; that we should love him “more” than we do whatever friends or property we may possess, and be willing to give them all up when he requires it.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 5:11. They forsook all, and followed him. — God expects this from every person, and especially from those in whose hearts, or in whose behalf, he has wrought a miracle of grace or of providence. Jesus intended to call Peter, James, and John, to become his disciples; and that they might see the propriety and importance of the call, he: -

1st. TEACHES in their presence, that they may know his doctrine.

2dly. He WORKS a MIRACLE before their eyes, that they might see and be convinced of his power.

3dly. He CALLS them to go forth with this doctrine, and through this power, that they might teach the ignorant, and be successful in their work.