Lukas 5:6

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan setelah mereka melakukannya, mereka menangkap sejumlah besar ikan, sehingga jala mereka mulai koyak.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan setelah mereka melakukannya, mereka menangkap sejumlah besar ikan, sehingga jala mereka mulai koyak.

Alkitab Terjemahan Lama
Setelah dilabuhkan, dilengkungnya ikan terlalu banyak, sehingga koyaklah pukatnya itu.

Contextual Overview

¹ It came to passe, that when ye people preassed vpon hym, to heare the worde of God, he stoode by the lake of Genezareth, ² And sawe two shippes stande by the lakes syde: But the fisshermen were gone out of them, and were wasshyng their nettes. ³ And he entred into one of the shippes, which pertayned to Simon, and prayed hym that he woulde thrust out, a litle from the lande: And he sate downe, and taught the people out of the shippe. ⁴ When he had left speakyng, he sayde vnto Simon: Launche out into the deepe, and let slip your nettes, to make a draught. ⁵ And Simon aunswered, and sayde vnto hym: Maister, we haue laboured all nyght, and haue taken nothyng: Neuerthelesse, at thy commaundement I wyll loose foorth the nette. ⁶ And when they had this done, they inclosed a great multitude of fisshes: But their nette brake. ⁷ And they beckened vnto their felowes, which were in the other shippe, that they shoulde come, and helpe them. And they came, and fylled both the shippes, that they suncke agayne. ⁸ When Simon Peter sawe this, he fell downe at Iesus knees, saying: Lorde, go from me, for I am a sinfull man. ⁹ For he was vtterly astonyed, and all that were with hym, at the draught of fisshes, which they had taken. ¹⁰ And so was also Iames and Iohn the sonnes of Zebedee, whiche were parteners with Simon. And Iesus sayde vnto Simon: Feare not, from hencefoorth thou shalt catch men.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they enclosed: 2 Kings 4:3-7, Ecclesiastes 11:6, John 21:6-11, Acts 2:41, Acts 4:4, 1 Corinthians 15:58, Galatians 6:9

Reciprocal: Malachi 3:10 - that there John 2:5 - Whatsoever John 21:11 - and for

Cross-References

Genesis 4:26
And vnto the same Seth also there was borne a sonne, and he called his name Enos: then began men to make inuocation in the name of the Lorde.

Gill's Notes on the Bible

And when they had done this,.... Had put the ship out further to sea, and had let down their net:

they enclosed a great multitude of fish; in their net, which by the secret divine power of Christ, were gathered together just in that place, where by his order they cast the net:

and their net brake; with the weight and number, of the fishes, yet not so as to let the fish out; the Arabic version reads, "it was within a little that their nets were broke": they were just upon breaking, the draught was so numerous, the struggling so great, and the weight so heavy.

Barnes' Notes on the Bible

Their net brake - Or their net “began” to break, or was “about” to break. This is all that is implied in the Greek word. If their nets had actually “broken,” as our English word seems to suppose, the fish would have escaped; but no more is meant than that there was such a multitude of fishes that their net was “on the point” of being torn asunder.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 5:6. Their net brake. — Or, began to break, διερρηγνυτο, or, was likely to be broken. Had it broke, as our version states, they could have caught no fish. Grammarians give the following rule concerning words of this kind. Verba completiva inchoative intelligenda. Verbs which signify the accomplishment of a thing, are often to be understood as only signifying the beginning of that accomplishment. Raphelius gives some very pertinent examples of this out of Herodotus.