Lukas 7:48

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Lalu Ia berkata kepada perempuan itu: "Dosamu telah diampuni."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lalu Ia berkata kepada perempuan itu: "Dosamu telah diampuni."

Alkitab Terjemahan Lama
Lalu kata-Nya kepada perempuan itu, "Segala dosamu sudah diampuni."

Contextual Overview

³⁶ And one of the pharisees desired hym, that he woulde eate with hym. And he went into the pharisees house, and sate downe to meate. ³⁷ And beholde, a woman in that citie, which was a sinner, assoone as she knewe that Iesus sate at meate in the pharisees house, she brought an alabaster boxe of oyntment: ³⁸ And stoode at his feete behynde hym, weepyng, and began to washe his feete with teares, & dyd wype them with the heeres of her head, and kyssed his feete, and anoynted them with the oyntment. ³⁹ When the pharisee which had bydden hym, sawe, he spake within hym selfe, saying: If this man were a prophete, he woulde surely knowe who, & what maner of woman this is, that touched hym, for she is a sinner. ⁴⁰ And Iesus aunswered, and sayde vnto hym: Simon, I haue somewhat to say vnto thee. And he sayde: Maister, say on. ⁴¹ There was a certayne lender, which had two detters: The one ought fyue hundred pence, and the other fyftie. ⁴² When they had nothyng to pay, he forgaue them both. Tell me therefore, which of them wyll loue hym most? ⁴³ Simon aunswered and sayde: I suppose, that he to whom he forgaue most. And he sayde vnto hym: Thou haste truely iudged. ⁴⁴ And he turned to the woman, & sayde vnto Simon: Seest thou this woman? I entred into thyne house, thou gauest me no water for my feete, but she hath wasshed my feete with teares, & wyped them with the heeres of her head. ⁴⁵ Thou gauest me no kysse: but she, sence the tyme I came in, hath not ceassed to kysse my feete.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Thy: Matthew 9:2, Mark 2:5

Reciprocal: Exodus 34:7 - forgiving Psalms 103:3 - forgiveth Luke 5:20 - Man Colossians 3:13 - even

Gill's Notes on the Bible

And he saith unto her,.... Directing his discourse to the woman that now stood before him:

thy sins are forgiven; which was said, partly on account of the Pharisee, to let him see, that he knew this woman, what she was, and had been; that she had been a sinner, a great sinner, one that owed five hundred pence, but was now forgiven, washed, cleansed, sanctified, and justified, and therefore not to be shunned and avoided; and partly on the woman's account, that she might have a fresh discovery of the forgiveness of her sins, for her comfort under the severe censure of the Pharisee, and that her faith in it might be strengthened; as also on his own account, to show that he was not only a prophet that had extraordinary knowledge of persons, and their characters, but that he was the most high God, to whom belonged the prerogative of pardoning sin.

Barnes' Notes on the Bible

Thy sins are forgiven - What a gracious assurance to the weeping, loving penitent! How that voice, spoken to the troubled sinner, stills his anguish, allays his troubled feelings, and produces peace to the soul! And how manifest is it that he that could say thus “must” be God! No man has a “right” to forgive sin. No man “can” speak peace to the soul, and give assurance that its transgressions are pardoned: Here, then, Jesus gave indubitable proof that he was God as well as man; that he was Lord of the conscience as well as the pitying friend; and that he was as able to read the heart and give peace there, as he was to witness the external expression of sorrow for sin.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 7:48. Thy sins are forgiven. — He gave her the fullest assurance of what he had said before to Simon, (Luke 7:47), Thy sins are forgiven. While the Pharisee murmured, the poor penitent rejoiced.