Lukas 8:28

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ketika ia melihat Yesus, ia berteriak lalu tersungkur di hadapan-Nya dan berkata dengan suara keras: "Apa urusan-Mu dengan aku, hai Yesus Anak Allah Yang Mahatinggi? Aku memohon kepada-Mu, supaya Engkau jangan menyiksa aku."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ketika ia melihat Yesus, ia berteriak lalu tersungkur di hadapan-Nya dan berkata dengan suara keras: "Apa urusan-Mu dengan aku, hai Yesus Anak Allah Yang Mahatinggi? Aku memohon kepada-Mu, supaya Engkau jangan menyiksa aku."

Alkitab Terjemahan Lama
Serta dilihatnya Yesus, maka berteriaklah ia serta sujud di hadapan-Nya sambil berkata dengan suara yang nyaring, "Apakah perkara aku kena-mengena dengan Engkau, hai Yesus, Anak Allah Yang Mahatinggi; aku minta, janganlah Engkau menyiksakan aku."

Contextual Overview

²² And it came to passe on a certayne day, that he went into a shippe, and his disciples also: and he sayde vnto them, Let vs go ouer vnto the other syde of the lake. ²³ And they lauched foorth: But as they sayled he fell a slepe, and there came downe a storme on the lake, and they were fylled [with water], and were in ieoperdie. ²⁴ And they came to hym, and awoke hym, saying: Maister, Maister, we are lost. Then he arose, and rebuked the wynde, & the tempest of water, and they ceassed, and it waxed calme. ²⁵ And he sayde vnto them: Where is your fayth? And they feared, and wondred among them selues, saying: Who is this? For he commaundeth both the wyndes & water, and they obey hym. ²⁶ And they sayled vnto the region of the Gadarenites, which is ouer agaynst Galilee. ²⁷ And when he went out to lande, there met hym out of the citie a certayne man, which had deuyls long tyme, and ware no clothes, neither abode in [any] house: but in graues. ²⁸ When he sawe Iesus, and had cryed, he fell downe before hym, and with a loude voyce sayde: What haue I to do with thee Iesus, thou sonne of God most hyest? I beseche thee torment me not. ²⁹ (For he commaunded the foule spirite to come out of the man: For oftentymes he had caught him, and he was bounde with chaynes, and kept with fetters: & he brake the bandes, and was caryed of the fiende into wildernesse.) ³⁰ And Iesus asked hym, saying: What is thy name? And he sayde, Legion: because many deuyls were entred into hym. ³¹ And they besought hym, that he woulde not commaunde them, to go out into the deepe.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he cried: Luke 4:33-36, Matthew 8:29, Mark 1:24-27, Mark 5:6-8, Acts 16:16-18

What: Luke 8:37, Luke 8:38

I beseech: Isaiah 27:1, 2 Peter 2:4, 1 John 3:8, James 2:19, Revelation 20:1-3, Revelation 20:10

Reciprocal: 1 Kings 17:18 - What have I Job 21:14 - they say Jeremiah 11:15 - What Matthew 8:34 - they besought Matthew 12:43 - seeking Matthew 14:33 - Of Mark 3:11 - the Son Mark 5:7 - that Mark 5:22 - he fell Luke 4:7 - worship me Luke 4:34 - what Luke 8:31 - they Luke 16:23 - being Acts 16:17 - the most Acts 19:15 - General Romans 8:15 - the spirit 1 Corinthians 14:25 - falling Revelation 18:2 - become

Gill's Notes on the Bible

When he saw Jesus,.... Even afar off, at some considerable distance, he ran towards him, Mark 5:6.

He cried out, and fell down before him; that is, the man possessed with the devil did so, under his impulse, and through his agitation of him:

and with a loud voice said; which was the unclean spirit in the man:

what have I to do with thee, Jesus, thou Son of God, most high? I beseech thee torment me not; i.e. before the time;

Mark 5:6- :.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the Matthew 8:23-34 notes, and Mark 5:1-20 notes.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 28. Jesus, thou Son of God most high — The words Jesus and God are both omitted here by several MSS. I think it is very likely that the demons mentioned neither. They were constrained in a summary way to acknowledge his power; but it is probable they did not pronounce names which were of such dreadful import to themselves. The words which they spoke on the occasion seem to have been these, What is it to thee and me, O Son of the most high? Matthew 8:29.